《饮酒》古诗原文及翻译
发布网友
发布时间：2025-01-02 12:04
共1个回答
热心网友
时间：2025-01-05 23:44
《饮酒》古诗原文及翻译
原文：
饮酒
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译：
我在人烟稀少的地方建造了一间茅屋，这里静谧安逸，没有世俗的喧嚣和嘈杂。问我为何能如此宁静自在？因为我的心境宁静，所住的地方自然就偏僻安静了。我在东篱下采摘菊花，悠然地抬起头，便能见到终南山的秀丽景色。山间景色在夕阳余晖的映衬下更加美好，成群的鸟儿结伴而回。这里蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚却已经忘了如何表达。
解释：
第一段描述了诗人所处的环境。“结庐在人境”指的是诗人居住的地方并不远离人群，但“而无车马喧”则表示这里并没有市井的喧嚣和繁忙，反映了一种超脱世俗的宁静心境。
第二段“问君何能尔？心远地自偏”通过对自问自答的方式，表达了诗人心态的平和以及对隐居生活的满足。只要内心远离世俗的纷扰，自然就能享受到宁静和偏远的感受。
第三段描述了诗人在采菊的过程中与自然的亲近。“采菊东篱下，悠然见南山”不仅是诗人对田园生活的赞美，也体现了一种与自然和谐共生的哲学思想。
最后一段“山气日夕佳，飞鸟相与还”进一步描绘了景色的美好和自然的宁静。诗人从中感悟到人生的真谛，但这种真切的感受难以言表，只能意会。
整首诗展示了诗人陶渊明对隐居生活的热爱，对自然美景的欣赏以及对人生哲理的深刻体会。通过简朴的语言和生动的景象，传达出一种超脱世俗、回归自然的情怀。
