求尊敬语达人帮忙回复这条短信(日语)
发布网友
发布时间：2024-10-23 19:35
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-06 08:03
いつもお世话になっております。
さて、面接をご参加させていただいて、有难う御座いました。
残念ながら、ご指定された日に授业があるので、参加できません。
下记の日时に参加可能ですが、宜しくお愿い申しあげます。
ー记ー
7月20日（金曜日）14 ：30〜16：30
7月21日（土曜日） 9：30〜11：30
热心网友
时间：2024-11-06 08:08
面接に召されていただけのは、本当有难うございました
ですのが、 拝见した日时は丁度授业がござるので、
7月20日の午後の二三时か7月21日の9；30から11：30といらっしゃるところかで
変更でいらっしゃるのかな？
热心网友
时间：2024-11-06 08:07
お世话になっております。XXです。
ご连络ありがとうございます。
面谈のご调整ただきまして、ありがとうございます。是非こちらの面谈に参加させていただきと存じます。
诚に申し訳ございませんが、あいにく7月20日午前中学校があったため、もし可能であれば、ほかの日付へご変更していただけませんでしょうか？
胜手ながら、わたくしは20日の午後2、3时または7月21日の9：30から11：30の间は大丈夫ですか。いかがでしょうか？
お忙しい中、お手数をおかけいたしまして、ご连络お待ちしております。
何卒よろしくお愿いいたします。
XXXX
