作品5号
Nàshìlìzhēnɡshànɡyóudeyìzhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐ-那是力争上游的一种树，笔直的干，笔zhídezhīTādeɡànnetōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāoxiànɡshì直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是jiāyǐrénɡōnɡshìdeyízhànɡyǐnèijuéwúpánɡzhītāsuǒyǒu加以人工似的，一丈以内，绝无旁枝；它所有deyāzhīneyílǜxiànɡshànɡérqiějǐnjǐnkàolǒnɡyěxiànɡshì的桠枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也像是jiāyǐrénɡōnɡshìdechénɡwéiyíshùjuéwúhénɡxiéyìchūtā加以人工似的，成为一束，绝无横斜逸出；它dekuāndàdeyèziyěshìpiànpiànxiànɡshànɡjīhūméi·yǒu的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有xiéshēnɡdeɡènɡbúyònɡshuōdàochuíletādepíɡuānɡhuá斜生的，更不用说倒垂了；它的皮，光滑éryǒuyínsèdeyùnquānwēiwēifànchūdànqīnɡsèZhèshìsuī而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。这是虽zàiběifānɡdefēnɡxuědeyāpòxiàquèbǎochízhejuéjiànɡ在北方的风雪的压迫下却保持着倔强tǐnɡlìdeyìzhǒnɡshùNǎpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbɑtāquènǔ-挺立的一种树！哪怕只有碗来粗细罢，它却努lìxiànɡshànɡfāzhǎnɡāodàozhànɡxǔliǎnɡzhànɡcāntiān力向上发展，高到丈许，两丈，参天sǒnɡlìbùzhé-bùnáoduìkànɡzhexīběifēnɡ耸立，不折不挠，对抗着西北风。
Zhèjiùshìbáiyánɡshùxīběijípǔtōnɡdeyìzhǒnɡshù这就是白杨树，西北极普通的一种树，Rán’érjuébúshìpínɡfándeshù然而决不是平凡的树！
Tāméi·yǒupósuōdezītàiméi·yǒuqūqūpánxuándeqiú-它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬zhīyěxǔnǐyàoshuōtābùměilìrúɡuǒměishìzhuānzhǐ
1枝，也许你要说它不美丽，──如果美是专指pósuōhuòhénɡxiéyìchūzhīlèiéryánnàmebáiyánɡshù“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树suàn·bù·déshùzhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquèshìwěi'àn
算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，zhènɡzhípǔzhìyánsùyěbùquēfáwēnhéɡènɡbúyònɡtítā
正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它dejiānqiánɡbùqūyǔtǐnɡbátāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfū的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！Dānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāoyuán·shànɡzǒuɡuòkàn·jiàn当你在积雪初融的高原上走过，看见pínɡtǎndedàdì·shànɡàorántǐnɡlìzhèmeyìzhūhuòyìpái平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排báiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjué·déshùzhǐshìshùnándào白杨树，难道你就只觉得树只是树，难道nǐjiùbùxiǎnɡdàotādepǔzhìyánsùjiānqiánɡbùqūzhìshǎo你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少yěxiànɡzhēnɡleběifānɡdenónɡmínnándàonǐjìnɡyìdiǎnryě也象征了北方的农民；难道你竟一点儿也bùliánxiǎnɡdàozàidíhòudeɡuǎnɡdàtǔdì·shànɡdàochùyǒu不联想到，在敌后的广大//土地上，到处有jiānqiánɡbùqūjiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyíyànɡàorántǐnɡlì
坚强不屈，就像这白杨树一样傲然挺立deshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡNándàonǐyòubùɡènɡ的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更yuǎnyìdiǎnrxiǎnɡdàozhèyànɡzhīzhī-yèyèkàojǐntuánjié远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnránxiànɡzhēnɡlejīntiānzài力求上进的白杨树，宛然象征了今天在HuáběiPínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡxuèxiěchūxīnZhōnɡɡuó华北平原纵横决荡用血写出新中国lìshǐdenàzhǒnɡjīnɡshénhéyìzhì历史的那种精神和意志。
JiéxuǎnzìMáoDùn《BáiyánɡLǐzàn》
2节选
Zuòpǐn6Hào作品6号
自茅盾《白杨礼赞》
WǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánnàkuàichǒushíTā我常常遗憾我家门前那块丑石：它hēiyǒuyǒudewòzàinà·lǐniúshìdemúyànɡshéiyěbùzhī-黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知·dàoshìshénmeshíhouliúzàizhè·lǐdeshéiyěbúqùlǐ-道是什么时候留在这里的，谁也不去理huìtāZhǐshìmàishōushíjié，ménqiántānlemàizinǎinɑi会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶zǒnɡshìshuōZhèkuàichǒushíduōzhàndìmiànyɑchōukònɡbǎ总是说：这块丑石，多占地面呀，抽空把tābānzǒubɑ它搬走吧。
Tābúxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkèzìdiāohuāyě它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也búxiànɡdàqīnɡshínàyànɡdeɡuānɡhuákěyǐɡōnɡláihuànshā不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱chuíbùTājìnɡjìnɡdewòzàinà·lǐyuànbiāndehuáiyīnméi捶布。它静静地卧在那里，院边的槐阴没·yǒubìfùtāhuā'éryěbúzàizàitāshēnbiānshēnɡzhǎnɡ有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。Huānɡcǎobiànfányǎnchū·láizhīmànshànɡxiàmànmàndetā荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，它jìnɡxiùshànɡlelǜtáihēibānWǒmenzhèxiēzuòháizideyě竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也tǎoyàn·qǐtā·láicénɡhéhuǒyàobānzǒutādànlìqiyòubùzú讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；suīshíshízhòumàtāxiánqìtāyěwúkě-nàihézhǐhǎorèn虽时时咒骂它，嫌弃它，也无可奈何，只好任tāliúzàinà·lǐle它留在那里了。
3Zhōnɡyǒuyírìcūnzi·lǐláileyíɡètiānwénxuéjiāTā终有一日，村子里来了一个天文学家。他zàiwǒjiāménqiánlùɡuòtūránfāxiànlezhèkuàishítou在我家门前路过，突然发现了这块石头，yǎnɡuānɡlìjíjiùlāzhíleTāzàiméi·yǒulíkāijiùzhùle眼光立即就拉直了。他再没有离开，就住了xià·láiyǐhòuyòuláilehǎoxiēréndōushuōzhèshìyíkuài下来；以后又来了好些人，都说这是一块yǔnshícónɡtiān·shànɡluòxià·láiyǐ·jīnɡyǒuèr-sānbǎi陨石，从天上落下来已经有二三百niánle，shìyíjiànliǎo·bùqǐdedōnɡxiBùjiǔbiànláile年了，是一件了不起的东西。不久便来了chēxiǎoxīn－yìyìdejiānɡtāyùnzǒule车，小心翼翼地将它运走了。
Zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡqízhèyòuɡuàiyòuchǒude这使我们都很惊奇,这又怪又丑的shítouyuánláishìtiān·shànɡdeyɑTābǔɡuotiānzàitiān-石头，原来是天上的啊！它补过天，在天·shànɡfāɡuorèshǎnɡuoɡuānɡwǒmendexiānzǔhuòxǔyǎnɡwànɡ上发过热、闪过光，我们的先祖或许仰望ɡuotātāɡěiletāmenɡuānɡmínɡxiànɡwǎnɡchōnɡjǐnɡértāluò过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落xià·láilezàiwūtǔ·lǐhuānɡcǎo·lǐyìtǎnɡjiùshìjǐbǎi下来了，在污土里，荒草里，一躺就//是几百niánle年了！
Wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒ我感到自己的无知，也感到了丑石的伟大，我shènzhìyuànhèntāzhèmeduōniánjìnɡhuìmòmòderěnshòuzhe甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着zhèyíqièÉrwǒyòulìjíshēnshēndeɡǎndàotānàzhǒnɡbùqū这一切！而我又立即深深地感到它那种不屈yúwùjiějìmòdeshēnɡcúndewěidà于误解、寂寞的生存的伟大。
4JiéxuǎnzìJiǎPínɡwā《ChǒuShí》节选自贾平凹《丑石》
ZuòPǐn7Hào作品7号
ZàiDáruìbāsuìdeshíhouyǒuyìtiāntāxiǎnɡqùkàn在达瑞八岁的时候，有一天他想去看diànyǐnɡYīn·wèiméi·yǒuqiántāxiǎnɡshìxiànɡbàmāyào电影。因为没有钱，他想是向爸妈要qiánháishìzìjǐzhènɡqiánZuìhòutāxuǎnzélehòuzhěTāzìjǐ钱，还是自己挣钱。最后他选择了后者。他自己tiáozhìleyìzhǒnɡqìshuǐrxiànɡɡuòlùdexínɡrénchūshòuKě调制了一种汽水，向过路的行人出售。可nàshízhènɡshìhánlěnɡdedōnɡtiānméi·yǒurénmǎizhǐyǒu那时正是寒冷的冬天，没有人买，只有liǎnɡɡèrénlìwàitādebàbɑhémāmɑ两个人例外──他的爸爸和妈妈。
Tāǒurányǒuyíɡèhéfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡrén他偶然有一个和非常成功的商人tánhuàdejī·huìDānɡtāduìshānɡrénjiǎnɡshùlezìjǐde谈话的机会。当他对商人讲述了自己的pòchǎnshǐhòushānɡrénɡěiletāliǎnɡɡèzhònɡyàodejiànyì“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：yīshìchánɡshìwèibié·rénjiějuéyíɡènántíèrshìbǎ一是尝试为别人解决一个难题；二是把jīnɡlìjízhōnɡzàinǐzhī·dàodenǐhuìdehénǐyōnɡyǒude精力集中在你知道的、你会的和你拥有的dōnɡxi·shànɡ东西上。
ZhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiànYīn·wèiduìyúyíɡèbā这两个建议很关键。因为对于一个八suìdeháiziéryántābúhuìzuòdeshìqinɡhěnduōYúshì岁的孩子而言，他不会做的事情很多。于是tāchuānɡuodàjiēxiǎoxiànɡbùtínɡdesīkǎorénmenhuìyǒu他穿过大街小巷，不停地思考：人们会有
5shénmenántítāyòurúhélìyònɡzhèɡejī·huì什么难题，他又如何利用这个机会？
Yìtiānchīzǎofànshífù·qīnrànɡDáruìqùqǔbàozhǐ一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸。Měiɡuódesònɡbàoyuánzǒnɡshìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlíbɑde美国的送报员总是把报纸从花园篱笆的yíɡètèzhìdeɡuǎnzi·lǐsāijìn·láiJiǎrúnǐxiǎnɡchuān-一个特制的管子里塞进来。假如你想穿zheshuìyīshūshū-fúfúdechīzǎofànhékànbàozhǐjiùbìxū着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸，就必须líkāiwēnnuǎndefánɡjiānmàozhehánfēnɡdàohuāyuánqùqǔ离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。Suīránlùduǎndànshífēnmáfɑn虽然路短，但十分麻烦。
DānɡDáruìwèifù·qīnqǔbàozhǐdeshíhouyíɡèzhǔyi当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意dànshēnɡleDànɡtiāntājiùànxiǎnɡlín·jūdeménlínɡduì诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对tāmenshuōměiɡèyuèzhǐxūfùɡěitāyìměiyuántājiù他们说，每个月只需付给他一美元，他就měitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsāidàotāmendefánɡméndǐ·xià每天早上把报纸塞到他们的房门底下。Dàduōshùréndōutónɡyìlehěnkuàitāyǒuleqīshíduō大多数人都同意了，很快他有//了七十多ɡèɡùkèYíɡèyuèhòudānɡtānádàozìjǐzhuàndeqiánshí个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱时jué·dézìjǐjiǎnzhíshìfēi·shànɡletiān觉得自己简直是飞上了天。
Hěnkuàitāyòuyǒulexīndejī·huìtārànɡtāde很快他又有了新的机会，他让他的ɡùkèměitiānbǎlājīdàifànɡzàiménqiánránhòuyóutā顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他zǎoshɑnɡyùndàolājītǒnɡ·lǐměiɡèyuèjiāyìměiyuán
早上运到垃圾桶里，每个月加一美元。Zhīhòutāháixiǎnɡchūlexǔduōháizizhuànqiándebànfǎbìnɡ
6之后他还想出了许多孩子赚钱的办法，并bǎtājíjiéchénɡshūshūmínɡwéiÉrtónɡZhènɡqiándeÈrbǎi把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百WǔshíɡèZhǔyiWèicǐDáruìshí'èrsuìshíjiùchénɡle五十个主意》。为此,达瑞十二岁时就成了chànɡxiāoshūzuòjiāshíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiémù
畅销书作家，十五岁有了自己的谈话节目，shíqīsuìjiùyōnɡyǒulejǐbǎiwànměiyuán十七岁就拥有了几百万美元。
Jiéxuǎnzì[Dé]BóduōShěfèi'ěr《DáruìdeGùshi》Liú
节选自[德]博多·舍费尔《达瑞的故事》，刘
Zhìmínɡyì志明译ZuòPǐn8Hào作品8号
ZhèshìrùdōnɡyǐláiJiāodōnɡBàndǎo·shànɡdì-yīchánɡ这是入冬以来，胶东半岛上第一场xuě雪。
Xuěfēnfēn-yánɡyánɡxiàdehěndàKāishǐháibànzhe雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着yízhènrxiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuěhuā一阵儿小雨，不久就只见大片大片的雪花，cónɡtónɡyún-mìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxià·láiDìmiàn从彤云密布的天空中飘落下来。地面·shànɡyíhuìrjiùbáileDōnɡtiāndeshāncūndàoleyè·lǐ上一会儿就白了。冬天的山村，到了夜里jiùwànlài-jùjìzhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebúduànwǎnɡxiàluò就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，shùmùdekūzhībèixuěyāduànleǒu'ěrɡēzhīyìshēnɡxiǎnɡ树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱一声响。
7Dàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyíyè
ànɡ-
Jīntiānzǎo·chéntiānf
大雪整整下了一夜。今天早晨，天放qínɡletài·yánɡchū·láileTuīkāiményíkànhēHǎodà晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大dexuěyɑShānchuānhéliúshùmùfánɡwūquándōuzhào的雪啊！山川、河流、树木、房屋，全都罩·shànɡleyìcénɡhòuhòudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchénɡle上了一层厚厚的雪，万里江山，变成了fěnzhuānɡ-yùqìdeshìjièLuòɡuānɡleyèzideliǔshù·shànɡ
粉妆玉砌的世界。落光了叶子的柳树上ɡuàmǎnlemáorónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáorérnàxiēdōnɡ-挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿；而那些冬xiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhébǎishù·shànɡzéɡuàmǎnlepénɡ-夏常青的松树和柏树上，则挂满了蓬sōnɡsōnɡchéndiàndiàndexuěqiúrYízhènfēnɡchuīláishùzhī松松沉甸甸的雪球儿。一阵风吹来，树枝qīnɡqīnɡdeyáo·huànɡměilìdeyíntiáorhéxuěqiúrsùsùde轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿簌簌地luòxià·láiyùxièshìdexuěmòrsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzhe落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着qīnɡchéndeyánɡɡuānɡxiǎnchūyídàodàowǔɡuānɡ-shísèdecǎi清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩hónɡ虹。
Dàjiē·shànɡdejīxuězúyǒuyìchǐduōshēnréncǎishànɡ
大街上的积雪足有一尺多深，人踩上·qùjiǎodǐ·xiàfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡYìqúnqún去，脚底下发出咯吱咯吱的响声。一群群háizizàixuědì·lǐduīxuěrénzhìxuěqiúrNàhuānlède孩子在雪地里堆雪人，掷雪球儿。那欢乐的jiàohǎnshēnɡbǎshùzhī·shànɡdexuědōuzhènluòxià·láile叫喊声，把树枝上的雪都震落下来了。
8Súhuàshuō
fèn
RuìxuězhàofēnɡniánZhèɡehuàyǒuchōnɡ
俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分dekēxuéɡēnjùbìnɡbúshìyíjùmíxìndechénɡyǔHándōnɡ的科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬dàxuěkěyǐdònɡsǐyíbùfenyuèdōnɡdehàichónɡrónɡhuàlede大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；融化了的shuǐshènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑ水渗进土层深处，又能供应//庄稼shēnɡzhǎnɡdexūyàoWǒxiānɡxìnzhèyìchánɡshífēnjíshíde
生长的需要。我相信这一场十分及时的dàxuěyídìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūnjìzuòwùyóuqíshìxiǎo-大雪，一定会促进明年春季作物，尤其是小màidefēnɡshōuYǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuòshìmàizi麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子demiánbèiDōnɡtiānmiánbèiɡàideyuèhòumínɡchūnmàizi的棉被”。冬天“棉被”盖得越厚，明春麦子jiùzhǎnɡdeyuèhǎosuǒyǐyòuyǒuzhèyànɡyíjùyànyǔDōnɡ-就长得越好，所以又有这样一句谚语：“冬tiānmàiɡàisāncénɡbèiláiniánzhěnzhemántoushuì天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。
Wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedà
xuě
我想，这就是人们为什么把及时的大雪chēnɡwéiruìxuědedào·lǐbɑ称为“瑞雪”的道理吧。
JiéxuǎnzìJùn
ě》
节选
自
峻青
《第一
场
雪》
Qīnɡ《Dì-yīChánɡXu
Zuòpǐn9Hào作品9号
9Wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡfúrényīn·wèi我常想读书人是世间幸福人，因为tāchúleyōnɡyǒuxiànshídeshìjièzhīwàiháiyōnɡyǒulìnɡ他除了拥有现实的世界之外，还拥有另yíɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡfùdeshìjièXiànshí一个更为浩瀚也更为丰富的世界。现实deshìjièshìrénréndōuyǒudeérhòuyíɡèshìjièquèwéi的世界是人人都有的，而后一个世界却为dúshūrénsuǒdúyǒuYóucǐwǒxiǎnɡnàxiēshīqùhuòbùnénɡ读书人所独有。由此我想，那些失去或不能yuèdúderénshìduōmedebúxìnɡtāmendesànɡshīshìbùkě阅读的人是多么的不幸，他们的丧失是不可bǔchánɡdeShìjiānyǒuzhūduōdebùpínɡděnɡcáifùdebù补偿的。世间有诸多的不平等，财富的不pínɡděnɡquánlìdebùpínɡděnɡéryuèdúnénɡlìdeyōnɡyǒuhuò平等，权力的不平等，而阅读能力的拥有或sànɡshīquètǐxiànwéijīnɡshéndebùpínɡděnɡ丧失却体现为精神的不平等。
Yíɡèréndeyìshēnɡzhǐnénɡjīnɡlìzìjǐyōnɡyǒudenàyí一个人的一生，只能经历自己拥有的那一fènxīnyuènàyífènkǔnànyěxǔzàijiā·shànɡtāqīnzìwén份欣悦，那一份苦难，也许再加上他亲自闻zhīdenàyìxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡlìhéjīnɡyànRán-知的那一些关于自身以外的经历和经验。然'érrénmentōnɡɡuòyuèdúquènénɡjìnrùbùtónɡshíkōnɡde而，人们通过阅读，却能进入不同时空的zhūduōtāréndeshìjièZhèyànɡjùyǒuyuèdúnénɡlìderén诸多他人的世界。这样，具有阅读能力的人，wúxínɡjiānhuòdélechāoyuèyǒuxiànshēnɡmìnɡdewúxiàn无形间获得了超越有限生命的无限kěnénɡxìnɡYuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎo-mù-chónɡ-yúzhī可能性。阅读不仅使他多识了草木虫鱼之mínɡérqiěkěyǐshànɡsùyuǎnɡǔxiàjíwèiláibǎolǎncúnzài名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在deyǔfēicúnzàideqífēnɡ-yìsú
10的与
非存在的奇风异俗。
Gènɡwéizhònɡyàodeshìdúshūjiāhuìyúrénmendebùjǐn更为重要的是，读书加惠于人们的不仅shìzhīshidezēnɡɡuǎnɡérqiěháizàiyújīnɡshéndeɡǎnhuàyǔ是知识的增广，而且还在于精神的感化与táoyěRénmencónɡdúshūxuézuòréncónɡnàxiēwǎnɡzhéxiān-陶冶。人们从读书学做人，从那些往哲先xiányǐjídānɡdàicáijùndezhùshùzhōnɡxuédétāmende贤以及当代才俊的著述中学得他们的rénɡéRénmencónɡLúnyǔzhōnɡxuédézhìhuìdesīkǎocónɡ人格。人们从《论语》中学得智慧的思考，从ShǐjìzhōnɡxuédéyánsùdelìshǐjīnɡshéncónɡZhènɡqìɡē《史记》中学得严肃的历史精神，从《正气歌》zhōnɡxuédérénɡédeɡānɡliècónɡMǎkèsīxuédérénshìdejī-中学得人格的刚烈，从马克思学得人世//的激qínɡcónɡLǔXùnxuédépīpànjīnɡshéncónɡTuō'ěrsītàixuédé情，从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学得dàodédezhízhuóGēdédeshījùkèxiězheruìzhìderénshēnɡ道德的执着。歌德的诗句刻写着睿智的人生，BàilúndeshījùhūhuànzhefèndòuderèqínɡYíɡèdúshūrényí拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。一个读书人，一ɡèyǒujī·huìyōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡmìnɡtǐyàndexìnɡ-个有机会拥有超乎个人生命体验的幸yùnrén运人。
JiéxuǎnzìXièMiǎn《DúshūrénShìXìnɡfúRén》节选自谢冕《读书人是幸福人》
Zuòpǐn10Hào
作品10号
Wǒàiyuèyèɡ
我爱月夜，但我也爱
星天。
从前
在
家乡
11dànwǒyěàixīnɡtiānCónɡqiánzàijiāxiān
qī-bāyuèdeyèwǎnzàitínɡyuàn·lǐnàliánɡdeshíhouwǒzuì七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最àikàntiān·shànɡmìmì-mámádefánxīnɡWànɡzhexīnɡtiānWǒ爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我jiùhuìwànɡjìyíqièfǎnɡfúhuídàolemǔ·qīndehuái·lǐshì就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似de的。
SānniánqiánzàiNánjīnɡwǒzhùdedìfɑnɡyǒuyídào三年前在南京我住的地方有一道hòuménměiwǎnwǒdǎkāihòuménbiànkàn·jiànyíɡèjìnɡjìde后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的yèXià·miànshìyípiàncàiyuánshànɡ·miànshìxīnɡqúnmì-夜。下面是一片菜园，上面是星群密bùdelántiānXīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎn·lǐsuīránwēi-布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微xiǎorán'értāshǐwǒmenjué·déɡuānɡmínɡwúchù-búzàiNà小，然而它使我们觉得光明无处不在。那shíhouwǒzhènɡzàidúyìxiētiānwénxuédeshūyěrèndeyìxiē时候我正在读一些天文学的书，也认得一些xīnɡxinɡhǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyoutāmenchánɡ-星星，好像它们就是我的朋友，它们常chánɡzàihéwǒtánhuàyíyànɡ常在和我谈话一样。
Rújīnzàihǎi·shànɡměiwǎnhéfánxīnɡxiānɡduìwǒbǎ如今在海上，每晚和繁星相对，我把tāmenrèndehěnshúleWǒtǎnɡzàicānɡmiàn·shànɡyǎnɡwànɡ它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望tiānkōnɡShēnlánsèdetiānkōnɡ·lǐxuánzhewúshùbànmínɡ-天空。深蓝色的天空里悬着无数半明bànmèidexīnɡChuánzàidònɡxīnɡyězàidònɡtāmenshì半昧的星。船在动，星也在动，它们是zhèyànɡdīzhēnshìyáoyáo-yùzhuìneJiànjiàndewǒdeyǎn–这样低，真是摇摇欲坠呢！渐渐地我的眼jinɡmóhulewǒhǎoxiànɡkàn·jiànwúshùyínɡhuǒchónɡzàiwǒde
12睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的zhōuwéifēiwǔHǎi·shànɡdeyèshìróuhédeshìjìnɡjìdeshì周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是mènɡhuàndeWǒwànɡzhexǔduōrènshidexīnɡwǒfǎnɡfúkàn-梦幻的。我望着许多认识的星，我仿佛看·jiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎnɡfútīnɡ·jiàntāmenzài见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在xiǎoshēnɡshuōhuàZhèshíwǒwànɡjìleyíqièZàixīnɡde小声说话。这时我忘记了一切。在星的huáibàozhōnɡwǒwēixiàozhewǒchénshuìzheWǒjué·dézìjǐ怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己shìyíɡèxiǎoháizixiànzàishuìzàimǔ·qīndehuái·lǐle是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
YǒuyíyènàɡezàiGēlúnbōshànɡchuándeYīnɡɡuórénzhǐ有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指ɡěiwǒkàntiān·shànɡdejùrénTāyònɡshǒuzhǐzheNàsì给我看天上的巨人。他用手指着：//那四kēmínɡliànɡdexīnɡshìtóuxià·miàndejǐkēshìshēnzi颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，zhèjǐkēshìshǒunàjǐkēshìtuǐhéjiǎoháiyǒusānkē这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗xīnɡsuànshìyāodàiJīnɡtāzhèyìfānzhǐdiǎnwǒɡuǒránkàn星算是腰带。经他这一番指点，我果然看qīnɡchulenàɡetiān·shànɡdejùrénKànnàɡejùrénháizài清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在pǎone跑呢！
JiéxuǎnzìBāJīn《Fánxīnɡ》节选自巴金《繁星》Zuòpǐn11Hào作品11号
Bàbùdǒnɡ·dézěnyànɡbiǎodáàishǐwǒmenyì爸不懂得怎样表达爱，使我们一
jiārén
家人
13rónɡqiàxiānɡchǔdeshìwǒmāTāzhǐshìměitiānshànɡbān融洽相处的是我妈。他只是每天上班xiàbānérmāzébǎwǒmenzuòɡuodecuòshìkāilièqīnɡdān下班，而妈则把我们做过的错事开列清单，ránhòuyóutāláizémàwǒmen然后由他来责骂我们。
Yǒuyícìwǒtōuleyíkuàitánɡɡuǒtāyàowǒbǎtāsònɡ有一次我偷了一块糖果，他要我把它送huí·qùɡàosumàitánɡdeshuōshìwǒtōu·láideshuōwǒ回去，告诉卖糖的说是我偷来的，说我yuàn·yìtìtāchāixiānɡxièhuòzuòwéipéichánɡDànmāmɑ愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈quèmínɡbɑiwǒzhǐshìɡèháizi却明白我只是个孩子。
Wǒzàiyùndònɡchǎnɡdǎqiūqiāndiēduànletuǐzàiqiánwǎnɡ我在运动场打秋千跌断了腿，在前往yīyuàntúzhōnɡyìzhíbàozhewǒdeshìwǒmāBàbǎqìchētínɡ医院途中一直抱着我的，是我妈。爸把汽车停zàijízhěnshìménkǒutāmenjiàotāshǐkāishuōnàkònɡwèishì在急诊室门口，他们叫他驶开，说那空位是liúɡěijǐnjíchēliànɡtínɡfànɡdeBàtīnɡlebiànjiàorǎnɡ留给紧急车辆停放的。爸听了便叫嚷dàoNǐyǐwéizhèshìshénmechēLǚyóuchē道：“你以为这是什么车？旅游车？”
Zàiwǒshēnɡrìhuì·shànɡbàzǒnɡshìxiǎn·déyǒuxiēbúdà在我生日会上，爸总是显得有些不大xiānɡchènTāzhǐshìmánɡyúchuīqìqiúbùzhìcānzhuōzuò相称。他只是忙于吹气球，布置餐桌，做záwùBǎchāzhelàzhúdedànɡāotuīɡuò·láirànɡwǒchuīde杂务。把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，shìwǒmā是我妈。
WǒfānyuèzhàoxiànɡcèshírénmenzǒnɡshìwènNǐ
bàbɑ
我翻阅照相册时，人们总是问：“你爸爸
14shìshénmeyànɡzideTiānxiǎo·déTālǎoshìmánɡzhetìbié-是什么样子的？”天晓得！他老是忙着替别·rénpāizhàoMāhéwǒxiàorónɡ-kějūdeyìqǐpāidezhàopiàn人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，duōdebùkě-shènɡshǔ多得不可胜数。
Wǒjì·démāyǒuyícìjiàotājiāowǒqízìxínɡchēWǒ我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我jiàotābiéfànɡshǒudàntāquèshuōshìyīnɡɡāifànɡshǒude叫他别放手，但他却说是应该放手的shíhouleWǒshuāidǎozhīhòumāpǎoɡuò·láifúwǒbàquè时候了。我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却huīshǒuyàotāzǒukāiWǒdānɡshíshēnɡqìjílejuéxīnyàoɡěi挥手要她走开。我当时生气极了，决心要给tādiǎnryánsèkànYúshìwǒmǎshànɡpá·shànɡzìxínɡchēérqiě他点儿颜色看。于是我马上爬上自行车，而且zìjǐqíɡěitākànTāzhǐshìwēixiào自己骑给他看。他只是微笑。
Wǒniàndàxuéshísuǒyǒudejiāxìndōushìmāxi
ěde
我念大学时，所有的家信都是妈写的。Tāchúlejìzhīpiàowàiháijìɡuoyìfēnɡduǎnjiǎnɡěiwǒ他//除了寄支票外，还寄过一封短柬给我，shuōyīn·wèiwǒbúzàicǎopínɡ·shànɡtīzúqiúlesuǒyǐtāde说因为我不在草坪上踢足球了，所以他的cǎopínɡzhǎnɡdehěnměi草坪长得很美。
Měicìwǒdǎdiànhuàhuíjiātāsìhūdōuxiǎnɡɡēnwǒ每次我打电话回家，他似乎都想跟我shuōhuàdànjiéɡuǒzǒnɡshìshuōWǒjiàonǐmāláijiē说话，但结果总是说：“我叫你妈来接。”
WǒjiéhūnshídiàoyǎnlèideshìwǒmāTāzhǐshìdàshē
nɡ
我结婚时，掉眼泪的是我妈。他只是大声xǐnɡleyíxiàbízibiànzǒuchūfánɡjiān
15擤了qù
一下鼻子，便走出房间。
Wǒcónɡxiǎodàodàdōutīnɡtāshuō
Nǐdàonǎ·lǐ
我从小到大都听他说：“你到哪里去？ShénmeshíhouhuíjiāQìchēyǒuméi·yǒuqìyóuBùbùzhǔn什么时候回家？汽车有没有汽油？不，不准qùBàwánquánbùzhī·dàozěnyànɡbiǎodáàiChúfēi去。”爸完全不知道怎样表达爱。除非……
Huìbúhuìshìtāyǐ·jīnɡbiǎodáleérwǒquèwèi会不会是他已经表达了，而我却未
nénɡchájué能察觉？
Jiéxuǎnzì［Měi］Ài'ěrmǎBānɡbèikè《Fù·qīndeÀi》
节选自［美］艾尔玛·邦贝克《父亲的爱》
Zuòpǐn12Hào作品12号
Yíɡèdàwèntíyìzhípánjùzàiwǒnǎodɑi·lǐ
一个大问题一直盘踞在我脑袋里：
ShìjièbēizěnmehuìyǒurúcǐjùdàdexīyǐnlìChúqùzúqiú世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？除去足球běnshēndemèilìzhīwàiháiyǒushénmechāohūqíshànɡérɡènɡ本身的魅力之外，还有什么超乎其上而更wěidàdedōnɡxi伟大的东西？
Jìnláiɡuānkànshìjièbēihūráncónɡzhōnɡdédàoledá'àn近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：Shìyóuyúyìzhǒnɡwúshànɡchónɡɡāodejīnɡshénqínɡɡǎn是由于一种无上崇高的精神情感——ɡuójiārónɡyùɡǎn国家荣誉感！
Dìqiú·shànɡderéndōuhuìyǒuɡuójiādeɡàiniàndàn
16地球上的人都会有国家的概念，但wèibìshíshídōuyǒuɡuójiādeɡǎnqínɡWǎnɡwǎnɡréndàoyì-未必时时都有国家的感情。往往人到异ɡuósīniànjiāxiānɡxīnhuáiɡùɡuózhèɡuójiāɡàiniànjiù国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就biàndeyǒuxiěyǒuròuàiɡuózhīqínɡláidefēichánɡjùtǐ变得有血有肉，爱国之情来得非常具体。Érxiàndàishèhuìkējìchānɡdáxìnxīkuàijiéshìshìshànɡ-而现代社会，科技昌达，信息快捷，事事上wǎnɡshìjièzhēnshìtàixiǎotàixiǎoɡuójiādejièxiàn网，世界真是太小太小，国家的界限sìhūyěbúnàmeqīnɡxīleZàishuōzúqiúzhènɡzàikuàisù似乎也不那么清晰了。再说足球正在快速shìjièhuàpínɡrì·lǐɡèɡuóqiúyuánpínfánzhuǎnhuìwǎnɡlái世界化，平日里各国球员频繁转会，往来suíyìzhìshǐyuèláiyuèduōdeɡuójiāliánsàidōujùyǒuɡuójì随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际deyīnsùQiúyuánmenbúlùnɡuójízhǐxiàolìyúzìjǐdejùlèbù的因素。球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，tāmenbǐsàishídejīqínɡzhōnɡwánquánméi·yǒuàiɡuózhǔyì他们比赛时的激情中完全没有爱国主义deyīnzǐ的因子。
Rán'érdàoleshìjièbēidàsàitiānxiàdàbiànɡèɡuóqiú然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球yuándōuhuíɡuóxiàolìchuān·shànɡyǔɡuānɡrónɡdeɡuóqí员都回国效力，穿上与光荣的国旗tónɡyànɡsècǎidefúzhuānɡZàiměiyìchǎnɡbǐsàiqiánhái同样色彩的服装。在每一场比赛前，还ɡāochànɡɡuóɡēyǐxuānshìduìzìjǐzǔɡuódezhì'àiyǔzhōnɡ-高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠chénɡYìzhǒnɡxuèyuánqínɡɡǎnkāishǐzàiquánshēndexuè-诚。一种血缘情感开始在全身的血ɡuǎn·lǐránshāoqǐ·láiérqiělìkèrèxuèfèiténɡ管里燃烧起来，而且立刻热血沸腾。
17Zàilìshǐshídài
kànɡ
ɡuójiājiānjīnɡchánɡfāshēnɡduì
在历史时代，国家间经常发生对抗，hǎonán'érrónɡzhuānɡwèiɡuóGuójiāderónɡyùwǎnɡwǎnɡxūyào好男儿戎装卫国。国家的荣誉往往需要yǐzìjǐdeshēnɡmìnɡqùhuànqǔDànzàihépínɡshídàiwéiyǒu以自己的生命去换//取。但在和平时代，惟有zhèzhǒnɡɡuójiāzhījiāndàɡuīmóduìkànɡxìnɡdedàsàicái这种国家之间大规模对抗性的大赛，才kěyǐhuànqǐnàzhǒnɡyáoyuǎnérshénshènɡdeqínɡɡǎnnàjiù-可以唤起那种遥远而神圣的情感，那就shìWèizǔɡuóérzhàn是：为祖国而战！
JiéxuǎnzìFénɡJìcái《GuójiāRónɡyùɡǎn》节选自冯骥才《国家荣誉感》
Zuòpǐn13Hào
作品13号
Liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡùyúyìjiā两个同龄的年轻人同时受雇于一家
diànpùbìnɡqiěnátónɡyànɡdexīn·shuǐ店铺，并且拿同样的薪水。
KěshìyíduànshíjiānhòujiàoĀnuòdédenàɡexiǎoh
uǒzi
可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子qīnɡyúnzhíshànɡérnàɡejiàoBùlǔnuòdexiǎohuǒziquèrénɡ
青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍zàiyuándìtàbùBùlǔnuòhěnbùmǎnyìlǎobǎndebùɡōnɡzhènɡ在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正dàiyùZhōnɡyúyǒuyìtiāntādàolǎobǎnnàrfāláo·sāole待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。Lǎobǎnyìbiānnàixīndetīnɡzhetādebào·yuànyìbiānzài
18老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在xīn·lǐpánsuɑnzhezěnyànɡxiànɡtājiěshìqīnɡchutāhé心里盘算着怎样向他解释清楚他和Ānuòdézhījiāndechābié阿诺德之间的差别。
BùlǔnuòxiānshenɡLǎobǎnkāikǒushuōhuàleNínxiànzài“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在dàojíshì·shànɡqùyíxiàkànkɑnjīntiānzǎoshɑnɡyǒushénme到集市上去一下，看看今天早上有什么màide卖的。”
Bùlǔnuòcónɡjíshì·shànɡhuí·láixiànɡlǎobǎnhu
ìbào
布鲁诺从集市上回来向老板汇报shuōjīnzǎojíshì·shànɡzhǐyǒuyíɡènónɡmínlāleyìchē说，今早集市上只有一个农民拉了一车tǔdòuzàimài土豆在卖。
Yǒuduō·shǎoLǎobǎnwèn“有多少？”老板问。
Bùlǔnuòɡǎnkuàidài·shànɡmàoziyòupǎodàojí·shàn
ɡ
布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集
上，
ránhòuhuí·láiɡàosulǎobǎnyíɡònɡsìshídàitǔdòu然后回来告诉老板一共四十袋土豆。
Jiàɡéshìduō·shǎo“价格是多少？”
Bùlǔnuòyòudì-sāncìpǎodàojí·shànɡwènláilejiàɡ
é
布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。HǎobɑLǎobǎnduìtāshuōXiànzàiqǐnɡnínzuòdào“好吧，”老板对他说，“现在请您坐到zhèbǎyǐzi·shànɡyíjùhuàyěbúyàoshuōkànkɑnĀnuòdé这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德
19zěnmeshuō怎么说。”
Ānuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshì·shànɡhuí·láileXiànɡ阿诺德很快就从集市上回来了。向lǎobǎnhuìbàoshuōdàoxiànzàiwéizhǐzhǐyǒuyíɡènónɡmín老板汇报说到现在为止只有一个农民zàimàitǔdòuyíɡònɡsìshíkǒudɑijiàɡéshìduō·shǎoduō-在卖土豆，一共四十口袋，价格是多少多·shǎotǔdòuzhìliànɡhěnbúcuòtādàihuí·láiyíɡèrànɡ少；土豆质量很不错，他带回来一个让lǎobǎnkànkɑnZhèɡenónɡmínyíɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuì老板看看。这个农民一个钟头以后还会nònɡláijǐxiānɡxīhónɡshìjùtākànjiàɡéfēichánɡɡōnɡ·dào弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。Zuótiāntāmenpùzidexīhónɡshìmàidehěnkuàikùcúnyǐ·jīnɡ昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经bùduōleTāxiǎnɡzhèmepiányidexīhónɡshìlǎobǎnkěndìnɡ不//多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定huìyàojìnyìxiēdesuǒyǐtābùjǐndàihuíleyíɡèxīhónɡshì会要进一些的，所以他不仅带回了一个西红柿zuòyànɡpǐnérqiěbǎnàɡenónɡmínyědài·láiletāxiànzài做样品，而且把那个农民也带来了，他现在zhènɡzàiwài·miànděnɡhuíhuàne
正在外面等回话呢。
CǐshílǎobǎnzhuǎnxiànɡleBùlǔnuòshuōXiànzàinínkěn-此时老板转向了布鲁诺，说：“现在您肯dìnɡzhī·dàowèishénmeĀnuòdédexīn·shuǐbǐnínɡāolebɑ定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧！”JiéxuǎnzìZhānɡJiànpénɡHúZúqīnɡzhǔbiān《GùshiShídài》
节选自张健鹏、胡足青主编《故事时代》zhōnɡ《Chābié》中《差别》
20Zuòpǐn14Hào作品14号
Shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡ·lǐdànshēnɡjuébúshìǒuránde生命在海洋里诞生绝不是偶然的，
hǎiyánɡdewùlǐhéhuàxuéxìnɡzhìshǐtāchénɡwéiyùnyù海洋的物理和化学性质，使它成为孕育yuánshǐshēnɡmìnɡdeyáolán原始生命的摇篮。
Wǒmenzhī·dàoshuǐshìshēnɡwùdezhònɡyàozǔchénɡbùfen
我们知道，水是生物的重要组成部分，xǔduōdònɡwùzǔzhīdehánshuǐliànɡzàibǎifēnzhībāshíyǐ-许多动物组织的含水量在百分之八十以shànɡéryìxiēhǎiyánɡshēnɡwùdehánshuǐliànɡɡāodábǎifēn上，而一些海洋生物的含水量高达百分zhījiǔshíwǔShuǐshìxīnchén-dàixièdezhònɡyàoméijièméi·之九十五。水是新陈代谢的重要媒介，没yǒutātǐnèideyíxìlièshēnɡlǐhéshēnɡwùhuàxuéfǎnyìnɡjiù有它，体内的一系列生理和生物化学反应就wúfǎjìnxínɡshēnɡmìnɡyějiùtínɡzhǐYīncǐzàiduǎnshíqī无法进行，生命也就停止。因此，在短时期nèidònɡwùquēshuǐyàobǐquēshǎoshíwùɡènɡjiāwēixiǎnShuǐ内动物缺水要比缺少食物更加危险。水duìjīntiāndeshēnɡmìnɡshìrúcǐzhònɡyàotāduìcuìruòde对今天的生命是如此重要，它对脆弱的yuánshǐshēnɡmìnɡɡènɡshìjǔzú-qīnɡzhònɡleShēnɡmìnɡzài原始生命，更是举足轻重了。生命在hǎiyánɡ·lǐdànshēnɡjiùbúhuìyǒuquēshuǐzhīyōu海洋里诞生，就不会有缺水之忧。
ShuǐshìyìzhǒnɡliánɡhǎoderónɡjìHǎiyánɡzhōnɡhányǒu水是一种良好的溶剂。海洋中含有xǔduōshēnɡmìnɡsuǒbìxūdewújīyánrúlǜhuànàlǜhuàjiǎ、许多生命所必需的无机盐，如氯化钠、氯化钾、tànsuānyánlínsuānyánháiyǒurónɡjiěyǎnɡyuánshǐshēnɡmìnɡ
21碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，原始生命kěyǐháobúfèilìdecónɡzhōnɡxīqǔtāsuǒxūyàodeyuánsù可以毫不费力地从中吸取它所需要的元素。
Shuǐjùyǒuhěnɡāoderèrónɡliànɡjiāzhīhǎiyánɡhàodà
水具有很高的热容量，加之海洋浩大，rènpínɡxiàjìlièrìpùshàidōnɡjìhánfēnɡsǎodànɡtāde任凭夏季烈日曝晒，冬季寒风扫荡，它的wēndùbiànhuàquèbǐjiàoxiǎoYīncǐjùdàdehǎiyánɡjiùxiànɡ温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就像shìtiānrándewēnxiānɡshìyùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡde是天然的“温箱”,是孕育原始生命的wēnchuánɡ温床。
Yánɡɡuānɡsuīránwéishēnɡmìnɡsuǒbìxūdànshìyánɡɡuānɡ阳光虽然为生命所必需，但是阳光
zhōnɡdezǐwàixiànquèyǒuèshāyuánshǐshēnɡmìnɡdewēixiǎn中的紫外线却有扼杀原始生命的危险。Shuǐnénɡyǒuxiàodexīshōuzǐwàixiànyīn'éryòuwèiyuánshǐ水能有效地吸收紫外线，因而又为原始shēnɡmìnɡtíɡōnɡletiānrándepínɡzhànɡ
生命提供了天然的“屏障”。
Zhèyíqièdōushìyuánshǐshēnɡmìnɡdéyǐchǎnshēnɡhé这一切都是原始生命得以产生和fāzhǎndebìyàotiáojiàn发展的必要条件。//
JiéxuǎnzìTónɡChánɡliànɡ《HǎiyánɡyǔShēnɡmìnɡ》节选自童裳亮《海洋与生命》
Zuòpǐn15Hào
作品15号
Dú
读
xiǎoxué小学
deshíhou的时候，
wǒdewàizǔmǔqùshìleWàizǔmǔ我的外祖母去世了。外祖母
22shēnɡqiánzuìténɡ'àiwǒwǒwúfǎpáichúzìjǐdeyōushānɡměi
生前最疼爱我，我无法排除自己的忧伤，每tiānzàixuéxiàodecāochǎnɡ·shànɡyìquānryòuyìquānrde天在学校的操场上一圈儿又一圈儿地pǎozhepǎodelèidǎozàidì·shànɡpūzàicǎopínɡ·shànɡ跑着，跑得累倒在地上，扑在草坪上tònɡkū痛哭。
Nàāitònɡderìziduànduàn-xùxùdechíxùlehěnjiǔbàbɑ那哀痛的日子，断断续续地持续了很久，爸爸māmɑyěbùzhī·dàorúhéānwèiwǒTāmenzhī·dàoyǔqípiàn妈妈也不知道如何安慰我。他们知道与其骗wǒshuōwàizǔmǔshuìzháoleháibùrúduìwǒshuōshíhuàWài-我说外祖母睡着了，还不如对我说实话：外zǔmǔyǒnɡyuǎnbúhuìhuí·láile祖母永远不会回来了。
Shénmeshìyǒnɡyuǎnbúhuìhuí·láineWǒwènzhe“什么是永远不会回来呢？”我问着。Suǒyǒushíjiān·lǐdeshìwùdōuyǒnɡyuǎnbúhuìhuí·lái“所有时间里的事物，都永远不会回来。Nǐdezuótiānɡuò·qùtājiùyǒnɡyuǎnbiànchénɡzuótiānnǐ你的昨天过去，它就永远变成昨天，你bùnénɡzàihuídàozuótiānBàbɑyǐqiányěhénǐyíyànɡxiǎo不能再回到昨天。爸爸以前也和你一样小，xiànzàiyěbùnénɡhuídàonǐzhèmexiǎodetónɡniánleyǒuyì现在也不能回到你这么小的童年了；有一tiānnǐhuìzhǎnɡdànǐhuìxiànɡwàizǔmǔyíyànɡlǎoyǒuyì天你会长大，你会像外祖母一样老；有一tiānnǐdùɡuòlenǐdeshíjiānjiùyǒnɡyuǎnbúhuìhuí·láile天你度过了你的时间，就永远不会回来了。”Bàbɑshuō爸爸说。
Bàbɑděnɡyúɡěiwǒyíɡèmíyǔzhèmíyǔbǐkèběn·shànɡ爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上deRìlìɡuàzàiqiánɡbìyìtiānsī·qùyíyèshǐwǒxīn·lǐ
23的“日历挂在墙壁，一天撕去一页，使我心里zháojíhéYícùnɡuānɡyīnyícùnjīncùnjīnnánmǎicùn着急”和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸ɡuānɡyīnháirànɡwǒɡǎndàokěpàyěbǐzuòwénběn·shànɡde光阴”还让我感到可怕；也比作文本上的Guānɡyīnsìjiànrìyuèrúsuōɡènɡrànɡwǒjué·déyǒuyì“光阴似箭，日月如梭”更让我觉得有一zhǒnɡshuō·bùchūdezīwèi种说不出的滋味。
Shíjiānɡuòdenàmefēikuàishǐwǒdexiǎoxīnyǎnr·lǐ时间过得那么飞快，使我的小心眼儿里
bùzhǐshìzháojíháiyǒubēishānɡYǒuyìtiānwǒfànɡxuéhuí不只是着急，还有悲伤。有一天我放学回jiākàndàotài·yánɡkuàiluòshānlejiùxiàjuéxīnshuōWǒ家，看到太阳快落山了，就下决心说：“我yàobǐtài·yánɡɡènɡkuàidehuíjiāWǒkuánɡbēnhuí·qù要比太阳更快地回家。”我狂奔回去，zhànzàitínɡyuànqiánchuǎnqìdeshíhoukàndàotài·yánɡhái站在庭院前喘气的时候，看到太阳//还lòuzhebànbiānliǎnwǒɡāoxìnɡdetiàoyuèqǐ·láinàyìtiān露着半边脸，我高兴地跳跃起来，那一天wǒpǎoyínɡletài·yánɡYǐhòuwǒjiùshíchánɡzuònàyànɡde我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的yóuxìyǒushíhétài·yánɡsàipǎoyǒushíhéxīběifēnɡbǐ游戏，有时和太阳赛跑，有时和西北风比kuàiyǒushíyíɡèshǔjiàcáinénɡzuòwándezuòyèwǒshí快，有时一个暑假才能做完的作业，我十tiānjiùzuòwánlenàshíwǒsānniánjíchánɡchánɡbǎɡēɡe天就做完了；那时我三年级，常常把哥哥wǔniánjídezuòyèná·láizuòMěiyícìbǐsàishènɡɡuoshí-五年级的作业拿来做。每一次比赛胜过时jiānwǒjiùkuàilèdebùzhī·dàozěnmexínɡrónɡ间，我就快乐得不知道怎么形容。
Rúɡuǒjiānɡláiwǒyǒushénmeyàojiāoɡěiwǒdeháiziwǒ如果将来我有什么要教给我的孩子，我
24huìɡàosutāJiǎruònǐyìzhíhéshíjiānbǐsàinǐjiùkěyǐ会告诉他：假若你一直和时间比赛，你就可以chénɡɡōnɡ成功！
Jiéxuǎnzì（Táiwān）LínQīnɡxuán《HéShíjiānSàipǎo》节选自（台湾）林清玄《和时间赛跑》
Zuòpǐn16Hào
作品16号
SānshíniándàichūHúShìzàiBěijīnɡDàxuérènjiàoshòu
三十年代初，胡适在北京大学任教授。Jiǎnɡkèshítāchánɡchánɡduìbáihuàwéndàjiāchēnɡzànyǐnqǐ讲课时他常常对白话文大加称赞，引起yìxiēzhǐxǐhuɑnwényánwénérbùxǐhuɑnbáihuàwéndexuéshenɡ一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生debùmǎn的不满。
YícìHúShìzhènɡjiǎnɡdedéyìdeshíhouyíwèixìnɡ一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓Wèidexuéshenɡtūránzhànleqǐ·láishēnɡqìdewènHúxiān-魏的学生突然站了起来，生气地问：“胡先shenɡnándàoshuōbáihuàwénjiùháowúquēdiǎnmɑHúShìwēi-生，难道说白话文就毫无缺点吗？”胡适微xiàozhehuídáshuōMéi·yǒuNàwèixuéshenɡɡènɡjiājīdònɡle笑着回答说：“没有。”那位学生更加激动了：KěndìnɡyǒuBáihuàwénfèihuàtàiduōdǎdiànbàoyònɡzìduō“肯定有！白话文废话太多，打电报用字多，huāqiánduōHúShìdemùɡuānɡdùnshíbiànliànɡleQīnɡ–花钱多。”胡适的目光顿时变亮了。轻shēnɡdejiěshìshuōBùyídìnɡbɑQiánjǐtiānyǒuwèi声地解释说：“不一定吧！前几天有位pénɡyouɡěiwǒdǎ·láidiànbàoqǐnɡwǒqùzhènɡfǔbùmén朋友给我打来电报，请我去政府部门
25ɡōnɡzuòwǒjuédìnɡbúqùjiùhuídiànjùjuéleFùdiànshì工作，我决定不去，就回电拒绝了。复电是yònɡbáihuàxiědekànláiyěhěnshěnɡzìQǐnɡtónɡxuémen用白话写的，看来也很省字。请同学们ɡēnjùwǒzhèɡeyìsiyònɡwényánwénxiěyíɡèhuídiànkànkɑn根据我这个意思，用文言文写一个回电，看看jiūjìnɡshìbáihuàwénshěnɡzìháishìwényánwénshěnɡzìHú究竟是白话文省字，还是文言文省字？”胡jiàoshòuɡānɡshuōwántónɡxuémenlìkèrènzhēndexiěleqǐ·lái教授刚说完，同学们立刻认真地写了起来。Shíwǔfēnzhōnɡɡuò·qùHúShìrànɡtónɡxuéjǔshǒubàoɡào十五分钟过去，胡适让同学举手，报告yònɡzìdeshùmùránhòutiāoleyífènyònɡzìzuìshǎode用字的数目，然后挑了一份用字最少的wényándiànbàoɡǎodiànwénshìzhèyànɡxiěde文言电报稿，电文是这样写的：
Cáishū-xuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrènbùkāncónɡmìnɡBái-“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”白huàwéndeyìsishìXuéwenbùshēnkǒnɡpàhěnnándānrènzhèɡe话文的意思是：学问不深，恐怕很难担任这个ɡōnɡzuòbùnénɡfúcónɡānpái工作,不能服从安排。
HúShìshuōzhèfènxiědequèshíbúcuò，jǐnyònɡleshí-胡适说，这份写得确实不错，仅用了十'èrɡèzìDànwǒdebáihuàdiànbàoquèzhǐyònɡlewǔɡèzì二个字。但我的白话电报却只用了五个字：
Gàn·bùliǎoxièxie“干不了，谢谢！”
HúShìyòujiěshìshuōGàn·bùliǎojiùyǒucáishū-xuéqiǎn胡适又解释说：“干不了”就有才疏学浅、kǒnɡnánshènɡrèndeyìsiXièxiejìduìpénɡyoude恐难胜任的意思；“谢谢”既//对朋友的jièshàobiǎoshìɡǎnxièyòuyǒujùjuédeyìsiSuǒyǐfèihuà介绍表示感谢，又有拒绝的意思。所以，废话duō·bùduōbìnɡbúkàntāshìwényánwénháishìbáihuàwén
26多不多，并不看它是文言文还是zhǐyàozhùyìxuǎnyònɡzìcíbáihuàwénshìkěyǐbǐ只要注意选用字词，白话文是可以比ɡènɡshěnɡzìde更省字的。
白话文，
wényánwén文言文
JiéxuǎnzìChénZhuóZhǔbiān《ShíyònɡHànyǔZhōnɡjí节选自陈灼主编《实用汉语中级
Jiàochénɡ》（shànɡ）zhōnɡ《HúShìdeBáihuàDiànbào》教程》（上）中《胡适的白话电报》Zuòpǐn17Hào作品17号
Niǔyuēdedōnɡtiānchánɡyǒudàfēnɡxuěpūmiàndexuěhuā纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花búdànlìnɡrénnányǐzhēnɡkāiyǎnjinɡshènzhìhūxīdōuhuì不但令人难以睁开眼睛，甚至呼吸都会xīrùbīnɡlěnɡdexuěhuāYǒushíqiányìtiānwǎnshɑnɡháishì吸入冰冷的雪花。有时前一天晚上还是yípiànqínɡlǎnɡdì-èrtiānlākāichuānɡliánquèyǐ·jīnɡ一片晴朗，第二天拉开窗帘，却已经jīxuěyínɡchǐliánméndōutuī·bùkāile积雪盈尺，连门都推不开了。
Yùdàozhèyànɡdeqínɡkuànɡɡōnɡsīshānɡdiànchánɡhuì遇到这样的情况，公司、商店常会tínɡzhǐshànɡbānxuéxiàoyětōnɡɡuòɡuǎnɡbōxuānbùtínɡkè停止上班，学校也通过广播，宣布停课。Dànlìnɡrénbùjiědeshìwéiyǒuɡōnɡlìxiǎoxuérénɡrán但令人不解的是，惟有公立小学，仍然kāifànɡZhǐjiànhuánɡsèdexiàochējiānnándezàilùbiān开放。只见黄色的校车，艰难地在路边jiēháizilǎoshīzéyídàzǎojiùkǒuzhōnɡpēnzherèqìchǎnqù接孩子，老师则一大早就口中喷着热气，铲去chēziqiánhòudejīxuěxiǎoxīn-yìyìdekāichēqùxuéxiào
27车子
前后的积雪，小心翼翼地开车去学校。JùtǒnɡjìshíniánláiNiǔyuēdeɡōnɡlìxiǎoxuézhǐyīn-据统计，十年来纽约的公立小学只因·wèichāojíbàofēnɡxuětínɡɡuoqīcìkèZhèshìduōmelìnɡ为超级暴风雪停过七次课。这是多么令rénjīnɡyàdeshìFàndezháozàidà·réndōuwúxūshànɡbānde人惊讶的事。犯得着在大人都无须上班的shíhourànɡháiziqùxuéxiàomɑXiǎoxuédelǎoshīyětài时候让孩子去学校吗？小学的老师也太dǎoméilebɑ倒霉了吧？
Yúshìměifénɡdàxuěérxiǎoxuébùtínɡkèshídōuyǒu于是，每逢大雪而小学不停课时，都有jiāzhǎnɡdǎdiànhuàqùmàMiàodeshìměiɡèdǎdiànhuàde家长打电话去骂。妙的是，每个打电话的rénfǎnyìnɡquánYíyànɡxiānshìnùqì-chōnɡchōnɡdezéwèn人，反应全一样——先是怒气冲冲地责问，ránhòumǎnkǒudàoqiànzuìhòuxiàorónɡmǎnmiàndeɡuà·shànɡ然后满口道歉，最后笑容满面地挂上diànhuàYuányīnshìxuéxiàoɡàosujiāzhǎnɡ电话。原因是，学校告诉家长：
ZàiNiǔyuēyǒuxǔduōbǎiwànfùwēnɡdànyěyǒubùshǎo在纽约有许多百万富翁，但也有不少pínkùndejiātínɡHòuzhěbái·tiānkāi·bùqǐnuǎnqìɡōnɡ-贫困的家庭。后者白天开不起暖气，供·bùqǐwǔcānháizideyínɡyǎnɡquánkàoxuéxiào·lǐmiǎnfèide不起午餐，孩子的营养全靠学校里免费的zhōnɡfànshènzhìkěyǐduōnáxiēhuíjiādànɡwǎncānXuéxiào中饭，甚至可以多拿些回家当晚餐。学校tínɡkèyìtiānqiónɡháizijiùshòuyìtiāndònɡáiyìtiānè停课一天，穷孩子就受一天冻，挨一天饿，suǒyǐlǎoshīmennìnɡyuànzìjǐkǔyìdiǎnryěbùnénɡtínɡkè所以老师们宁愿自己苦一点儿，也不能停//课。
HuòxǔyǒujiāzhǎnɡhuìshuōHébúrànɡfùyùdeháizizài或许有家长会说：何不让富裕的孩子在
28jiā·lǐrànɡpínqiónɡdeháiziqùxuéxiàoxiǎnɡshòunuǎnqì家里，让贫穷的孩子去学校享受暖气yínɡyǎnɡwǔcānne营养午餐呢？
Xuéxiàodedá·fùshìWǒmenbúyuànrànɡnàxiēqiónɡkǔ学校的答复是：我们不愿让那些穷苦háiziɡǎndàotāmenshìzàijiēshòujiùjìyīn·wèishīshě孩子感到他们是在接受救济，因为施舍zuìɡāoyuánzéshìbǎochíshòushīzhědezūnyán最高原则是保持受施者的尊严。
hé
和
de的de的
Jiéxuǎnzì（Táiwān）LiúYōnɡ《KèBùnénɡTínɡ》节选自(台湾)刘墉《课不能停》
Zuòpǐn18Hào作品18号
DuìyúyíɡèzàiBěipínɡzhùɡuànderénxiànɡwǒdōnɡtiān对于一个在北平住惯的人，像我，冬天yàoshìbùɡuāfēnɡbiànjué·déshìqíjìJǐnándedōnɡtiānshì要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是méi·yǒufēnɡshēnɡdeDuìyúyíɡèɡānɡyóuLúndūnhuí·láide没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的rénxiànɡwǒdōnɡtiānyàonénɡkàndejiànrìɡuānɡbiànjué·dé人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得shìɡuàishìJǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡdeZìránzàirèdài是怪事；济南的冬天是响晴的。自然，在热带dedìfɑnɡrìɡuānɡyǒnɡyuǎnshìnàmedúxiǎnɡliànɡdetiānqì的地方，日光永远是那么毒，响亮的天气，fǎnyǒudiǎnrjiàorénhàipàKěshìzàiběifānɡdedōnɡtiān反有点儿叫人害怕。可是，在北方的冬天，érnénɡyǒuwēnqínɡdetiānqìJǐnánzhēnděisuànɡèbǎodì而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。
29Shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡnàyěsuàn·bùliǎochūqí设若单单是有阳光，那也算不了出奇。Qǐnɡbì·shànɡyǎnjinɡxiǎnɡYíɡèlǎochénɡyǒushānyǒushuǐ请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，quánzàitiāndǐ·xiàshàizheyánɡɡuānɡnuǎnhuoānshìdeshuì全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡zhezhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtāmenhuànxǐnɡzhèshì·búshì着，只等春风来把它们唤醒，这是不是lǐxiǎnɡdejìnɡjièXiǎoshānzhěnɡbǎJǐnánwéileɡèquānr理想的境界？小山整把济南围了个圈儿，zhǐyǒuběi·biānquēzhediǎnrkǒurZhèyìquānxiǎoshānzài只有北边缺着点口儿。这一圈小山在dōnɡtiāntèbiékě'àihǎoxiànɡshìbǎJǐnánfànɡzàiyíɡè冬天特别可爱好像是把济南放在一个xiǎoyáolán·lǐtāmenānjìnɡbúdònɡdedīshēnɡdeshuōNǐmen小摇篮里，它们安静不动地低声地说：“你们fànɡxīnbɑzhèrzhǔnbǎonuǎnhuoZhēndeJǐnánderénmen放心吧，这儿准保暖和。”真的，济南的人们zàidōnɡtiānshìmiàn·shànɡhánxiàodeTāmenyíkànnàxiē在冬天是面上含笑的。他们一看那些xiǎoshānxīnzhōnɡbiànjué·déyǒulezhuóluòyǒuleyīkàoTā-小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。他menyóutiān·shànɡkàndàoshān·shànɡbiànbùzhī-bùjuéde们由天上看到山上，便不知不觉地xiǎnɡqǐMínɡtiānyěxǔjiùshìchūntiānlebɑZhèyànɡdewēn-想起：明天也许就是春天了吧？这样的温nuǎnjīntiānyè·lǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐ·láilebɑJiùshì暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？就是zhèdiǎnrhuànxiǎnɡbùnénɡyìshíshíxiàntāmenyěbìnɡbù这点儿幻想不能一时实现，他们也并不zháojíyīn·wèizhèyànɡcíshàndedōnɡtiānɡànshénmehái着急，因为这样慈善的冬天，干什么还xīwànɡbiédene希望别的呢！
ZuìmiàodeshìxiàdiǎnrxiǎoxuěyɑKànbɑshān·shànɡde
30最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的ǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēishùjiānr·shànɡdǐnɡzheyíjìrbái-矮松越发的青黑，树尖儿上//顶着一髻儿白huāhǎoxiànɡRìběnkānhùfùShānjiānrquánbáileɡěilántiān花，好像日本看护妇。山尖儿全白了，给蓝天xiānɡ·shànɡyídàoyínbiānrShānpō·shànɡyǒudedìfɑnɡxuě
镶上一道银边。山坡上，有的地方雪hòudiǎnryǒudedìfɑnɡcǎosèháilòuzhezhèyànɡyídàor厚点儿，有的地方草色还露着；这样，一道儿báiyídàorànhuánɡɡěishānmenchuān·shànɡyíjiàndài白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带shuǐwénrdehuāyīkànzhekànzhezhèjiànhuāyīhǎoxiànɡbèi水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被fēnɡ'érchuīdònɡjiàonǐxīwànɡkàn·jiànyìdiǎnrɡènɡměide风儿吹动，叫你希望看见一点儿更美的shāndejīfūDěnɡdàokuàirìluòdeshíhouwēihuánɡdeyánɡ-山的肌肤。等到快日落的时候，微黄的阳ɡuānɡxiéshèzàishānyāo·shànɡnàdiǎnrbáoxuěhǎoxiànɡ光斜射在山腰上，那点儿薄雪好像hūránhàixiūwēiwēilòuchūdiǎnrfěnsèJiùshìxiàxiǎoxuě忽然害羞，微微露出点儿粉色。就是下小雪bɑJǐnánshìshòu·búzhùdàxuědenàxiēxiǎoshāntàixiùqi吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。
JiéxuǎnzìLǎoShě《JǐnándeDōnɡtiān》
节选自老舍《济南的冬天》
Zuòpǐn19Hào作品19号
WǒzàiJiānádàxuéxíqījiānyùdàoɡuoliǎnɡcì我在加拿大学习期间遇到过两次qínɡjǐnɡzhìjīnshǐwǒnányǐ-wànɡhuái情景至今使我难以忘怀。
mùjuānnà
募捐，那
31YìtiānwǒzàiWòtàihuádejiē·shànɡbèiliǎnɡɡènánháizi一天，我在渥太华的街上被两个男孩子
lánzhùqùlùTāmenshíláisuìchuāndezhěnɡzhěnɡ-qíqíměi拦住去路。他们十来岁，穿得整整齐齐，每réntóu·shànɡdàizheɡèzuòɡōnɡjīnɡqiǎosècǎixiānyànde人头上戴着个做工精巧、色彩鲜艳的zhǐmàoshànɡ·miànxiězheWèibānɡzhùhuànxiǎo'érmábìde纸帽，上面写着“为帮助患小儿麻痹的huǒbànmùjuānQízhōnɡdeyíɡèbùyóu-fēnshuōjiùzuòzài伙伴募捐。”其中的一个，不由分说就坐在xiǎodènɡ·shànɡɡěiwǒcā·qǐpíxié·láilìnɡyíɡèzébīnbīn-小凳上给我擦起皮鞋来，另一个则彬彬yǒulǐdefāwènXiǎo·jiěnínshìnǎɡuórénXǐhuɑnWòtàihuá有礼地发问：“小姐，您是哪国人？喜欢渥太华mɑXiǎo·jiězàinǐmenɡuójiāyǒuméi·yǒuxiǎoháirhuàn吗？”“小姐，在你们国家有没有小孩儿患xiǎo'érmábìShéiɡěitāmenyīliáofèiYìliánchuàndewèntí小儿麻痹？谁给他们医疗费？”一连串的问题，shǐwǒzhèɡeyǒushēnɡ-yǐláitóuyīcìzàizhònɡmù-kuíkuí使我这个有生以来头一次在众目睽睽zhīxiàrànɡbié·réncāxiédeyìxiānɡréncónɡjìnhūlánɡbèide之下让别人擦鞋的异乡人，从近乎狼狈的jiǒnɡtàizhōnɡjiětuōchū·láiWǒmenxiànɡpénɡyouyíyànɡ窘态中解脱出来。我们像朋友一样liáo·qǐtiānr·lái聊起天儿来……
Jǐɡèyuèzhīhòuyěshìzàijiē·shànɡYìxiēshízì几个月之后，也是在街上。一些十字lùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐwèilǎorénTāmenmǎntóuyínfà路口处或车站坐着几位老人。他们满头银发，shēnchuānɡèzhǒnɡlǎoshìjūnzhuānɡshànɡ·miànbùmǎnle身穿各种老式军装，上面布满了dàdà-xiǎoxiǎoxínɡxínɡ-sèsèdehuīzhānɡjiǎnɡzhānɡměirén大大小小形形色色的徽章、奖章，每人shǒupěnɡyídàshùxiānhuāyǒushuǐxiānshízhúméi·ɡuī
32手捧一大束鲜花，有水仙、石竹、玫瑰jíjiào·bùchūmínɡzideyísèxuěbáiCōnɡcōnɡɡuòwǎnɡde及叫不出名字的，一色雪白。匆匆过往的xínɡrénfēnfēnzhǐbùbǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnpánɡde行人纷纷止步，把钱投进这些老人身旁的báisèmùxiānɡnèiránhòuxiànɡtāmenwēiwēijūɡōnɡcónɡtāmen白色木箱内，然后向他们微微鞠躬，从他们shǒuzhōnɡjiēɡuoyìduǒhuāWǒkànleyíhuìryǒuréntóu手中接过一朵花。我看了一会儿，有人投yì-liǎnɡyuányǒuréntóujǐbǎiyuánháiyǒuréntāochū一两元，有人投几百元，还有人掏出zhīpiàotiánhǎohòutóujìnmùxiānɡNàxiēlǎojūnrénháobú支票填好后投进木箱。那些老军人毫不zhùyìrénmenjuānduō·shǎoqiányìzhíbùtínɡdexiànɡrénmen注意人们捐多少钱，一直不//停地向人们dīshēnɡdàoxièTónɡxínɡdepénɡyouɡàosuwǒzhèshìwèi低声道谢。同行的朋友告诉我，这是为jìniànÈrCìDàzhànzhōnɡcānzhàndeyǒnɡshìmùjuānjiùjì纪念二次大战中参战的勇士，募捐救济cánfèijūnrénhélièshìyíshuānɡměiniányícìrènjuānde残废军人和烈士遗孀，每年一次；认捐的rénkěwèiyǒnɡyuèérqiězhìxùjǐnɡránqì·fēnzhuānɡyánYǒu-人可谓踊跃，而且秩序井然，气氛庄严。有xiēdìfɑnɡrénmenháinàixīndepáizheduìWǒxiǎnɡzhèshì些地方，人们还耐心地排着队。我想，这是yīn·wèitāmendōuzhī·dàoZhènɡshìzhèxiēlǎorénmende因为他们都知道：正是这些老人们的liúxuèxīshēnɡhuànláilebāokuòtāmenxìnyǎnɡzìyóuzàinèide流血牺牲换来了包括他们信仰自由在内的xǔxǔ-duōduō许许多多。
Wǒliǎnɡcìbǎnàwēibùzúdàodeyìdiǎnrqiánpěnɡɡěitāmen我两次把那微不足道的一点儿钱捧给他们，zhǐxiǎnɡduìtāmenshuōshēnɡxièxie只想对他们说声“谢谢”。
33JiéxuǎnzìQīnɡBái《JuānChénɡ》节选自青白《捐诚》
Zuòpǐn20Hào
作品20号
WǒzàiÉɡuójiàndàodejǐnɡwùzàiméi·yǒubǐTuō'ěrsītài
我在俄国见到的景物再没有比托尔斯泰mùɡènɡhónɡwěiɡènɡɡǎnrénde墓更宏伟、更感人的。
WánquánànzhàoTuō'ěrsītàideyuànwànɡtādefénmùchénɡle完全按照托尔斯泰的愿望,他的坟墓成了shìjiānzuìměideɡěirényìnxiànɡzuìshēnkèdefénmùTā世间最美的,给人印象最深刻的坟墓。它zhǐshìshùlínzhōnɡdeyíɡèxiǎoxiǎodechánɡfānɡxínɡtǔqiū只是树林中的一个小小的长方形土丘，shànɡ·miànkāimǎnxiānhuāméi·yǒushízìjiàméi·yǒumùbēi
上面开满鲜花——没有十字架，没有墓碑，méi·yǒumùzhìmínɡliánTuō'ěrsītàizhèɡemínɡziyěméi·yǒu没有墓志铭，连托尔斯泰这个名字也没有。Zhèwèibǐshéidōuɡǎndàoshòuzìjǐdeshēnɡmínɡsuǒlěide这位比谁都感到受自己的声名所累的wěirénquèxiànɡǒu'ěrbèifāxiàndeliúlànɡhànbùwéirén伟人，却像偶尔被发现的流浪汉，不为人zhīdeshìbīnɡbùliúmínɡxìnɡdebèirénmáizànɡleShéidōu知的士兵，不留名姓地被人埋葬了。谁都kěyǐtàjìntāzuìhòudeānxīdìwéizàisìzhōuxīshūdemù可以踏进他最后的安息地，围在四周稀疏的木zhàlɑnshìbùɡuānbìdebǎohùLièfūTuō'ěrsītàidéyǐānxīde栅栏是不关闭的——保护列夫•托尔斯泰得以安息的,méi·yǒurènhébiédedōnɡxiwéiyǒurénmendejìnɡyìér
没有任何别的东西，惟有人们的敬意；而tōnɡchánɡrénmenquèzǒnɡshìhuáizhehàoqíqùpòhuàiwěirén通常，人们却总是怀着好奇，去破坏伟人mùdìdenínɡjìnɡ
34墓地的宁静。
Zhè·lǐbīréndepǔsùjìnɡùzhùrènhéyìzhǒnɡɡuānshǎnɡde这里,逼人的朴素禁锢住任何一种观赏的
xiánqínɡbìnɡqiěbùrónɡxǔnǐdàshēnɡshuōhuàFēnɡ'.érfǔlín闲情，并且不容许你大声说话。风儿俯临，zàizhèzuòwúmínɡzhězhīmùdeshùmùzhījiānsàsàxiǎnɡzhe在这座无名者之墓的树木之间飒飒响着，hénuǎndeyánɡɡuānɡzàiféntóurxīxìdōnɡtiānbáixuěwēnróude和暖的阳光在坟头嬉戏；冬天，白雪温柔地fùɡàizhèpiànyōu'àndetǔdìWúlùnnǐzàixiàtiānhuò覆盖这片幽暗的土地。无论你在夏天或dōnɡtiānjīnɡɡuòzhèrnǐdōuxiǎnɡxiànɡbúdàozhèɡexiǎoxiǎo冬天经过这儿，你都想象不到，这个小小delónɡqǐdechánɡfānɡtǐ·lǐānfànɡzheyíwèidānɡdàizuì的、隆起的长方体里安放着一位当代最wěidàderénwù伟大的人物。
Rán'érqiàqiàshìzhèzuòbùliúxìnɡmínɡdefénmùbǐ然而，恰恰是这座不留姓名的坟墓，比suǒyǒuwākōnɡxīnsiyònɡdàlǐshíhéshēhuázhuānɡshìjiànzàode所有挖空心思用大理石和奢华装饰建造的fénmùɡènɡkòurénxīnxiánZàijīntiānzhèɡetèshūderìzi·lǐ坟墓更扣人心弦。在今天这个特殊的日子//里，dàotādeānxīdìláidechénɡbǎishànɡqiānrénzhōnɡjiān到他的安息地来的成百上千人中间，méi·yǒuyíɡèyǒuyǒnɡqìnǎpàjǐnjǐncónɡzhèyōu'ànde没有一个有勇气，哪怕仅仅从这幽暗的tǔqiū·shànɡzhāixiàyìduǒhuāliúzuòjìniànRénmenchónɡxīn土丘上摘下一朵花留作纪念。人们重新ɡǎndàoshìjiè·shànɡzàiméi·yǒubǐTuō'ěrsītàizuìhòuliú–感到，世界上再没有比托尔斯泰最后留xiàdezhèzuòjìniànbēishìdepǔsùfénmùɡènɡdǎdònɡrénxīn下的、这座纪念碑式的朴素坟墓，更打动人心dele的了。
35Jiéxuǎnzì［Ào］Cíwēiɡé《ShìjiānZuìMěideFénmù》节选自[奥]茨威格《世间最美的坟墓》，
ZhānɡHòurényì
张厚仁译Zuòpǐn21Hào作品21号
Rénhuózhezuìyàojǐndeshìxúnmìdàonàpiàndàibiǎozhe
人活着，最要紧的是寻觅到那片代表着shēnɡmìnɡlǜsèhérénlèixīwànɡdecónɡlínránhòuxuǎnyì
生命绿色和人类希望的丛林，然后选一ɡāoɡāodezhītóuzhànzàinà·lǐɡuānlǎnrénshēnɡxiāohuà高高的枝头站在那里观览人生，消化tònɡkǔyùnyùɡēshēnɡyúyuèshìjiè痛苦，孕育歌声，愉悦世界！
Zhèkězhēnshìyìzhǒnɡxiāosǎderénshēnɡtài·dùzhè这可真是一种潇洒的人生态度，这kězhēnshìyìzhǒnɡxīnjìnɡshuǎnɡlǎnɡdeqínɡɡǎnfēnɡmào可真是一种心境爽朗的情感风貌。
Zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiàokěyǐjiǎnmiǎnxǔduō站在历史的枝头微笑，可以减免许多
fánnǎoZàinà·lǐnǐkěyǐcónɡzhònɡshēnɡxiànɡsuǒbāohánde烦恼。在那里，你可以从众生相所包含的tián-suān-kǔ-làbǎiwèirénshēnɡzhōnɡxúnzhǎonǐzìjǐnǐ甜酸苦辣、百味人生中寻找你自己；你jìnɡyùzhōnɡdenàdiǎnrkǔtònɡyěxǔxiānɡbǐzhīxiàzàiyě境遇中的那点儿苦痛，也许相比之下，再也nányǐzhànjùyìxízhīdìnǐhuìjiàorónɡ·yìdehuòdécónɡ难以占据一席之地；你会较容易地获得从búyuèzhōnɡjiětuōlínɡhúndelì·liànɡshǐzhībúzhìbiànde不悦中解脱灵魂的力量，使之不致变得huīsè灰色。
Rénzhàndeɡāoxiēbúdànnénɡyǒuxìnɡzǎoxiēlǐnɡlüè
36人站得高些，不但能有幸早些领略dàoxīwànɡdeshǔɡuānɡháinénɡyǒuxìnɡfāxiànshēnɡmìnɡde到希望的曙光，还能有幸发现生命的lìtǐdeshīpiānMěiyíɡèrénderénshēnɡdōushìzhèshīpiān
立体的诗篇。每一个人的人生，都是这诗篇zhōnɡdeyíɡècíyíɡèjùzihuòzhěyíɡèbiāodiǎnNǐkěnénɡ中的一个词、一个句子或者一个标点。你可能méi·yǒuchénɡwéiyíɡèměilìdecíyíɡèyǐnrén-zhùmùdejùzi
没有成为一个美丽的词，一个引人注目的句子，yíɡèjīnɡtànhàodànnǐyīránshìzhèshēnɡmìnɡdelìtǐ一个惊叹号，但你依然是这生命的立体shīpiānzhōnɡdeyíɡèyīnjiéyíɡètínɡdùnyíɡèbìbùkěshǎo诗篇中的一个音节、一个停顿、一个必不可少dezǔchénɡbùfenZhèzúyǐshǐnǐfànɡqìqiánxiánménɡshēnɡ的组成部分。这足以使你放弃前嫌，萌生wèirénlèiyùnyùxīndeɡēshēnɡdexìnɡzhìwèishìjièdài·lái为人类孕育新的歌声的兴致，为世界带来ɡènɡduōdeshīyì更多的诗意。
Zuìkěpàderénshēnɡjiànjiěshìbǎduōwéideshēnɡcún最可怕的人生见解，是把多维的生存tújǐnɡkànchénɡpínɡmiànYīn·wèinàpínɡmiàn·shànɡkèxiàde图景看成平面。因为那平面上刻下的dàduōshìnínɡɡùledelìshǐɡuòqùdeyíjìdànhuózhede大多是凝固了的历史——过去的遗迹；但活着的rénmenhuódequèshìchōnɡmǎnzhexīnshēnɡzhìhuìdeyóu人们，活得却是充满着新生智慧的，由//búduànshìqùdexiànzàizǔchénɡdewèiláiRénshēnɡbùnénɡ不断逝去的“现在”组成的未来。人生不能xiànɡmǒuxiēyúlèitǎnɡzheyóurénshēnɡyěbùnénɡxiànɡmǒu
像某些鱼类躺着游，人生也不能像某xiēshòulèipázhezǒuéryīnɡɡāizhànzhexiànɡqiánxínɡzhè些兽类爬着走，而应该站着向前行，这
37cáishìrénlèiyīnɡyǒudeshēnɡcúnzītài才是人类应有的生存姿态。
Jiéxuǎnzì［Měi］BěnjiémínɡLāshí《ZhànZàiLìshǐdeZhītóu节选自[美]本杰明·拉什《站在历史的枝头Wēixiào》微笑》
Zuòpǐn22Hào作品22号
Méiyǔtánshǎnshǎndelǜsèzhāoyǐnzhewǒmenwǒmenkāishǐ梅雨潭闪闪的绿色招引着我们,我们开始zhuīzhuōtānàlíhédeshénɡuānɡleJiūzhecǎopānzheluànshí
追捉她那离合的神光了。揪着草，攀着乱石，xiǎo·xīntànshēnxià·qùyòujūɡōnɡɡuòleyíɡèshíqiónɡmén
小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，biàndàolewānɡwānɡyíbìdetánbiānle便到了汪汪一碧的潭边了。
Pùbùzàijīnxiùzhījiāndànshìwǒdexīnzhōnɡyǐméi·yǒu瀑布在襟袖之间,但是我的心中已没有pùbùleWǒdexīnsuítánshuǐdelǜéryáodànɡNàzuìrénde瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的lǜyɑFǎnɡfúyìzhānɡjídàjídàdehéyèpūzhemǎnshìqíyì绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异delǜyɑWǒxiǎnɡzhānɡkāiliǎnɡbìbàozhùtādànzhèshì的绿呀。我想张开两臂抱住她,但这是zěnyànɡyíɡèwànɡxiǎnɡnɡɑ怎样一个妄想啊。
Zhànzàishuǐbiānwànɡdàonà·miànjūránjuézheyǒuxiē站在水边，望到那面，居然觉着有些
yuǎnneZhèpínɡpūzhehòujīzhedelǜzhuóshíkě'àiTā远呢！这平铺着、厚积着的绿，着实可爱。她sōnɡsōnɡdezhòuxiézhexiànɡshàofùtuōzhedeqúnfútā松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她huáhuádemínɡliànɡzhexiànɡtúlemínɡyóuyìbānyǒujī-滑滑地明亮着，像涂了“明油”一般，有鸡
38dànqīnɡnàyànɡruǎnnàyànɡnèntāyòubùzáxiēchénzǐ蛋清那样软，那样嫩；她又不杂些尘滓，wǎnrányíkuàiwēnrùndebìyùzhǐqīnɡqīnɡdeyísèdànnǐ宛然一块温润的碧玉，只清清的一色——但你quèkàn·bútòutā却看不透她！
WǒcénɡjiànɡuoBěijīnɡShíchàhǎifúdìdelǜyánɡtuō我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱·bùliǎoéhuánɡdedǐzisìhūtàidànleWǒyòucénɡjiànɡuo不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过HánɡzhōuHǔpáosìjìnpánɡɡāojùnérshēnmìdelǜbìcónɡdié-杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠zhewúqiónɡdebìcǎoyǔlǜyèdenàyòusìhūtàinónɡle着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。QíyúneXīhúdebōtàimínɡleQínhuáiHédeyětàiànleKě-其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可'àidewǒjiānɡshénmeláibǐnǐnǐneWǒzěnmebǐnǐdechū爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出neDàyuētánshìhěnshēndeɡùnénɡyùnxùzhezhèyànɡqíyì呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异delǜfǎnɡfúwèilándetiānrónɡleyíkuàizàilǐ·miànshìde的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，zhècáizhèbāndexiānrùnnɑ这才这般的鲜润啊。
NàzuìréndelǜyɑWǒruònénɡcáinǐyǐwéidàiwǒ那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我jiānɡzènɡɡěinàqīnɡyínɡdewǔnǚtābìnénɡlínfēnɡpiāojǔ将赠给那轻盈的//舞女，她必能临风飘举leWǒruònénɡyìnǐyǐwéiyǎnwǒjiānɡzènɡɡěinàshànɡē了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌demánɡmèitābìmínɡmóu-shànlàileWǒshě·bù·dénǐwǒ的盲妹，她必明眸善睐了。我舍不得你，我zěnshě·dénǐneWǒyònɡshǒupāizhenǐfǔmózhenǐrútónɡ怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同yíɡèshí'èr-sānsuìdexiǎoɡūniɑnɡWǒyòujūnǐrùkǒubiàn-39一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口，便shìwěnzhetāleWǒsònɡnǐyíɡèmínɡziwǒcónɡcǐjiàonǐ是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你nǚ'érlǜhǎomɑ“女儿绿”，好吗？
Dì-èrcìdàoXiānyándeshíhouwǒbùjīnjīnɡchàyú第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于Méiyǔtándelǜle梅雨潭的绿了。
JiéxuǎnzìZhūZìqīnɡ《Lǜ》节选自朱自清《绿》
Zuòpǐn23Hào作品23号Shēnɡhuóduìyúrènhéréndōufēiyìshìwǒmenbìxūyǒu
生活对于任何人都非易事，我们必须有
jiānrèn-bùbádejīnɡshénZuìyàojǐndeháishìwǒmenzìjǐ
坚韧不拔的精神。最要紧的，还是我们自己yàoyǒuxìnxīnWǒmenbìxūxiānɡxìnwǒmenduìměiyíjiàn要有信心。我们必须相信，我们对每一件shìqinɡdōujùyǒutiānfùdecáinénɡbìnɡqiěwúlùnfùchūrènhé事情都具有天赋的才能，并且，无论付出任何dàijiàdōuyàobǎzhènjiànshìwánchénɡDānɡshìqinɡjiéshùde代价，都要把这件事完成。当事情结束的shíhounǐyàonénɡwènxīn-wúkuìdeshuōWǒyǐ·jīnɡjìn时候，你要能问心无愧地说：“我已经尽wǒsuǒnénɡle我所能了。”
Yǒuyìniándechūntiānwǒyīnbìnɡbèipòzàijiā·lǐ有一年的春天，我因病被迫在家里xiūxishùzhōuWǒzhùshìzhewǒdenǚ'érmensuǒyǎnɡdecán休息数周。我注视着我的女儿们所养的蚕zhènɡzàijiéjiǎnzhèshǐwǒhěnɡǎnxìnɡqùWànɡzhezhèxiē正在结茧，这使我很感兴趣。望着这些cánzhízhuódeqínfèndeɡōnɡzuòwǒɡǎndàowǒhétāmenfēi-40蚕执著地、勤奋地工作，我感到我和它们非chánɡxiānɡsìXiànɡtāmenyíyànɡwǒzǒnɡshìnàixīndebǎzìjǐ常相似。像它们一样，我总是耐心地把自己denǔlìjízhōnɡzàiyíɡèmùbiāo·shànɡWǒzhīsuǒyǐrúcǐhuò-的努力集中在一个目标上。我之所以如此，或xǔshìyīn·wèiyǒumǒuzhǒnɡlì·liànɡzàibiāncèzhewǒ许是因为有某种力量在鞭策着我——zhènɡrúcánbèibiāncèzheqùjiéjiǎnyìbān正如蚕被鞭策着去结茧一般。
Jìnwǔshíniánláiwǒzhìlìyúkēxuéyánjiūéryánjiū近五十年来，我致力于科学研究，而研究，jiùshìduìzhēnlǐdetàntǎoWǒyǒuxǔduōměihǎokuàilède就是对真理的探讨。我有许多美好快乐的jìyìShàonǚshíqīwǒzàiBālíDàxuéɡūdúdeɡuòzheqiúxuéde记忆。少女时期我在巴黎大学，孤独地过着求学的suìyuèzàihòuláixiànshēnkēxuédezhěnɡɡèshíqīwǒzhànɡfu岁月；在后来献身科学的整个时期，我丈夫héwǒzhuānxīn-zhìzhìxiànɡzàimènɡhuànzhōnɡyìbānzuòzài和我专心致志，像在梦幻中一般，坐在jiǎnlòudeshūfánɡ·lǐjiānxīndeyánjiūhòuláiwǒmenjiù简陋的书房里艰辛地研究，后来我们就zàinà·lǐfāxiànleléi在那里发现了镭。
Wǒyǒnɡyuǎnzhuīqiúānjìnɡdeɡōnɡzuòhéjiǎndānde我永远追求安静的工作和简单的jiātínɡshēnɡhuóWèileshíxiànzhèɡelǐxiǎnɡwǒjiélì家庭生活。为了实现这个理想，我竭力bǎochínínɡjìnɡdehuánjìnɡyǐmiǎnshòurénshìdeɡānrǎohé保持宁静的环境，以免受人事的干扰和shènɡmínɡdetuōlěi盛名的拖累。
Wǒshēnxìnzàikēxuéfānɡmiànwǒmenyǒuduìshìyèérbú我深信，在科学方面我们有对事业而不//shìduìcáifùdexìnɡqùWǒdewéiyīshēwànɡshìzàiyíɡè是对财富的兴趣。我的惟一奢望是在一个
41zìyóuɡuójiāzhōnɡyǐyíɡèzìyóuxuézhědeshēn·fèncónɡshì自由国家中，以一个自由学者的身份从事yánjiūɡōnɡzuò研究工作。
Wǒyìzhíchénzuìyúshìjièdeyōuměizhīzhōnɡwǒsuǒrè-我一直沉醉于世界的优美之中，我所热'àidekēxuéyěbúduànzēnɡjiātāzhǎnxīndeyuǎnjǐnɡWǒ爱的科学也不断增加它崭新的远景。我rèndìnɡkēxuéběnshēnjiùjùyǒuwěidàdeměi认定科学本身就具有伟大的美。Jiéxuǎn
节选Zuòpǐn24作品24
zì［Bōlán］MǎlìJūlǐ《WǒdeXìnniàn》，JiànJiéyì自[波兰]玛丽·居里《我的信念》，剑捷译Hào号
ZàiWānzǎiXiānɡɡǎnɡzuìrènɑodedìfɑnɡyǒuyìkērónɡ-在湾仔，香港最热闹的地方，有一棵榕shùtāshìzuìɡuìdeyìkēshùbùɡuānɡzàiXiānɡɡǎnɡzài树，它是最贵的一棵树，不光在香港，在quánshìjièdōushìzuìɡuìde全世界，都是最贵的。
ShùhuódeshùyòubúmàihéyánqíɡuìZhǐyīntālǎo树，活的树，又不卖何言其贵？只因它老，tācūshìXiānɡɡǎnɡbǎiniáncānɡsānɡdehuójiànzhènɡ它粗，是香港百年沧桑的活见证，Xiānɡɡǎnɡrénbùrěnkànzhetābèikǎnfáhuòzhěbèiyízǒubiàn
香港人不忍看着它被砍伐，或者被移走，便ɡēnyàozhànyònɡzhèpiànshānpōdejiànzhùzhětántiáojiàn跟要占用这片山坡的建筑者谈条件：Kěyǐzàizhèrjiàndàlóuɡàishānɡshàdànyībùzhǔnkǎnshù可以在这儿建大楼盖商厦，但一不准砍树，èrbùzhǔnnuóshùbìxūbǎtāyuándìjīnɡxīnyǎnɡqǐ·lái二不准挪树，必须把它原地精心养起来，chénɡwéiXiānɡɡǎnɡnàoshìzhōnɡdeyìjǐnɡTàiɡǔDàshàde
42成为香港闹市中的一景。太古大厦的jiànshèzhězuìhòuqiānlehétonɡzhànyònɡzhèɡedàshānpōjiàn建设者最后签了合同，占用这个大山坡建háohuáshānɡshàdexiānjuétiáojiànshìtónɡyìbǎohùzhèkē豪华商厦的先决条件是同意保护这棵lǎoshùShùzhǎnɡzàibànshānpō·shànɡjìhuàjiānɡshùxià-老树。树长在半山坡上，计划将树下·miàndechénɡqiān-shànɡwàndūnshānshíquánbùtāokōnɡqǔ-面的成千上万吨山石全部掏空取zǒuténɡchūdìfɑnɡ·láiɡàilóubǎshùjiàzàidàlóushànɡ-走，腾出地方来盖楼，把树架在大楼上·miànfǎnɡfútāyuánběnshìzhǎnɡzàilóudǐnɡ·shànɡshìde面，仿佛它原本是长在楼顶上似的。Jiànshèzhějiùdìzàoleyíɡèzhíjìnɡshíbāmǐshēnshímǐde建设者就地造了一个直径十八米、深十米的dàhuāpénxiānɡùdìnɡhǎozhèkēlǎoshùzàizàidàhuāpén大花盆，先固定好这棵老树，再在大花盆dǐ·xiàɡàilóuɡuānɡzhèyíxiànɡjiùhuāleliǎnɡqiānsānbǎi底下盖楼。光这一项就花了两千三百bāshíjiǔwànɡǎnɡbìkānchēnɡshìzuìánɡɡuìdebǎohùcuòshī八十九万港币，堪称是最昂贵的保护措施le了。
TàiɡǔDàshàluòchénɡzhīhòurénmenkěyǐchénɡɡǔndònɡ
太古大厦落成之后，人们可以乘滚动
fútīyícìdàowèiláidàoTàiɡǔDàshàdedǐnɡcénɡchūhòumén扶梯一次到位，来到太古大厦的顶层。出后门，nàrshìyípiànzìránjǐnɡsèYìkēdàshùchūxiànzàirénmen那儿是一片自然景色。一棵大树出现在人们miànqiánshùɡànyǒuyìmǐbàncūshūɡuānzhíjìnɡzúyǒuèrshí面前，树干有一米半粗，树冠直径足有二十duōmǐdúmù-chénɡlínfēichánɡzhuànɡɡuānxínɡchénɡyízuò多米，独木成林，非常壮观，形成一座yǐtāwéizhōnɡxīndexiǎoɡōnɡyuánqǔmínɡjiàoRónɡpǔShù以它为中心的小公园，取名叫“榕圃”。树
43qián·miànchāzhetónɡpáishuōmínɡyuányóuCǐqínɡcǐjǐnɡrú前面//插着铜牌，说明原由。此情此景，如búkàntónɡpáideshuōmínɡjuéduìxiǎnɡ·búdàojùshùɡēndǐ-不看铜牌的说明，绝对想不到巨树根底·xiàháiyǒuyízuòhónɡwěidexiàndàidàlóu下还有一座宏伟的现代大楼。
JiéxuǎnzìShūYǐ《Xiānɡɡǎnɡ
节选自舒乙《香港：
Zuòpǐn25Hào作品25号
Qíshínǐzàihěnjiǔyǐqiánbìnɡbùxǐhuɑnmǔ·dānyīn-其实你在很久以前并不喜欢牡丹，因·wèitāzǒnɡbèirénzuòwéifùɡuìmóbàiHòuláinǐmùdǔleyí为它总被人作为富贵膜拜。后来你目睹了一cìmǔ·dāndeluòhuānǐxiānɡxìnsuǒyǒuderéndōuhuìwéi次牡丹的落花，你相信所有的人都会为zhīɡǎndònɡYízhènqīnɡfēnɡxúláijiāoyànxiānnèndeshènɡqī之感动：一阵清风徐来，娇艳鲜嫩的盛期mǔ·dānhūránzhěnɡduǒzhěnɡduǒdezhuìluòpūsǎyídì牡丹忽然整朵整朵地坠落，铺撒一地xuànlìdehuābànNàhuābànluòdìshíyīránxiānyànduómù绚丽的花瓣。那花瓣落地时依然鲜艳夺目，rútónɡyìzhīfènɡ·shànɡjìtándedàniǎotuōluòdeyǔmáo如同一只奉上祭坛的大鸟脱落的羽毛，dīyínzhezhuànɡlièdebēiɡēlíqù低吟着壮烈的悲歌离去。
Mǔ·dānméi·yǒuhuāxiè-huābàizhīshíyàomeshuòyúzhī–牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝tóuyàomeɡuīyúnítǔtākuàyuèwěidùnhéshuāilǎoyóu头，要么归于泥土，它跨越萎顿和衰老，由qīnɡchūnérsǐwánɡyóuměilìérxiāodùnTāsuīměiquèbú青春而死亡，由美丽而消遁。它虽美却不
44ZuìGuìdeYìKēShù》
最贵的一棵树》
lìnxīshēnɡmìnɡjíshǐɡàobiéyěyàozhǎnshìɡěirénzuìhòuyí吝惜生命，即使告别也要展示给人最后一cìdejīnɡxīn-dònɡpò次的惊心动魄。
Suǒyǐzàizhèyīnlěnɡdesìyuè·lǐqíjìbúhuìfāshēnɡ所以在这阴冷的四月里，奇迹不会发生。Rènpínɡyóurénsǎoxìnɡhézǔzhòumǔ·dānyīránānzhī-ruòsù任凭游人扫兴和诅咒，牡丹依然安之若素。Tābùɡǒuqiěbùfǔjiùbùtuǒxiébúmèisúɡānyuànzìjǐ它不苟且、不俯就、不妥协、不媚俗，甘愿自己lěnɡluòzìjǐTāzūnxúnzìjǐdehuāqīzìjǐdeɡuīlǜtāyǒu冷落自己。它遵循自己的花期自己的规律，它有quánlìwèizìjǐxuǎnzéměiniányídùdeshènɡdàjiérìTā权利为自己选择每年一度的盛大节日。它wèishénmebújùjuéhánlěnɡ为什么不拒绝寒冷？
Tiānnán-hǎiběidekànhuārényīránluòyì-bùjuédeyǒnɡrù
天南海北的看花人，依然络绎不绝地涌入
LuòyánɡChénɡRénmenbúhuìyīnmǔ·dāndejùjuéérjùjuétāde洛阳城。人们不会因牡丹的拒绝而拒绝它的měiRúɡuǒtāzàibèibiǎnzhéshícìyěxǔtājiùhuìfányǎnchū美。如果它再被贬谪十次，也许它就会繁衍出shíɡèLuòyánɡmǔ·dānchénɡ十个洛阳牡丹城。
Yúshìnǐzàiwúyándeyíhànzhōnɡɡǎnwùdàofùɡuìyǔ于是你在无言的遗憾中感悟到，富贵与ɡāoɡuìzhǐshìyízìzhīchāTónɡrényíyànɡhuā'éryěshì高贵只是一字之差。同人一样，花儿也是yǒulínɡxìnɡdeɡènɡyǒupǐnwèizhīɡāodīPǐnwèizhèdōnɡxi有灵性的，更有品位之高低。品位这东西wéiqìwéihúnwéijīnɡǔwéishényùnzhǐkěyìhuìNǐtànfú为气为魂为//筋骨为神韵，只可意会。你叹服mǔ·dānzhuó'ěr-bùqúnzhīzī，fānɡzhīpǐnwèishìduōmerónɡ-牡丹卓尔不群之姿，方知品位是多么容·yìbèishìrénhūlüèhuòshìmòshìdeměi
45易被世人忽略或是漠视的美。
JiéxuǎnzìZhānɡKànɡkànɡ《Mǔ·dāndeJùjué》节选自张抗抗《牡丹的拒绝》
Zuòpǐn26Hào
作品26号
Sēnlínhányǎnɡshuǐyuánbǎochíshuǐtǔfánɡzhǐshuǐhàn
森林涵养水源，保持水土，防止水旱zāihàidezuòyònɡfēichánɡdàJùzhuānjiācèsuànyípiànshí灾害的作用非常大。据专家测算，一片十wànmǔmiànjīdesēnlínxiānɡdānɡyúyíɡèliǎnɡbǎiwànlì–万亩面积的森林，相当于一个两百万立fānɡmǐdeshuǐkùzhèzhènɡrúnónɡyànsuǒshuōdeShān方米的水库，这正如农谚所说的：“山·shànɡduōzāishùděnɡyúxiūshuǐkùYǔduōtānénɡtūnyǔ上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，雨shǎotānénɡtǔ少它能吐。”
Shuōqǐsēnlíndeɡōnɡ·láonàháiduōdehěnTāchúle说起森林的功劳，那还多得很。它除了wèirénlèitíɡōnɡmùcáijíxǔduōzhǒnɡshēnɡchǎnshēnɡhuóde为人类提供木材及许多种生产、生活的yuánliàozhīwàizàiwéihùshēnɡtàihuánjìnɡfānɡmiànyěshì
原料之外，在维护生态环境方面也是ɡōnɡ·láozhuózhùtāyònɡlìnɡyìzhǒnɡnénɡtūn-nénɡtǔde
功劳卓著，它用另一种“能吞能吐”的tèshūɡōnɡnénɡyùnyùlerénlèiYīn·wèidìqiúzàixínɡchénɡ特殊功能孕育了人类。因为地球在形成zhīchūdàqìzhōnɡdeèryǎnɡhuàtànhánliànɡhěnɡāoyǎnɡqì之初，大气中的二氧化碳含量很高，氧气hěnshǎoqìwēnyěɡāoshēnɡwùshìnányǐshēnɡcúndeDàyuē很少，气温也高，生物是难以生存的。大约
46zàisìyìniánzhīqiánlùdìcáichǎnshēnɡlesēnlínSēnlín在四亿年之前，陆地才产生了森林。森林mànmànjiānɡdàqìzhōnɡdeèryǎnɡhuàtànxīshōutónɡshítǔ-慢慢将大气中的二氧化碳吸收，同时吐·chūxīn·xiānyǎnɡqìtiáojiéqìwēnZhècáijùbèilerénlèi出新鲜氧气，调节气温：这才具备了人类shēnɡcúndetiáojiàndìqiú·shànɡcáizuìzhōnɡyǒulerénlèi生存的条件，地球上才最终有了人类。Sēnlínshìdìqiúshēnɡtàixìtǒnɡdezhǔtǐshìdàzìránde森林，是地球生态系统的主体，是大自然的zǒnɡdiàodùshìshìdìqiúdelǜsèzhīfèiSēnlínwéihùdìqiú总调度室，是地球的绿色之肺。森林维护地球shēnɡtàihuánjìnɡdezhèzhǒnɡnénɡtūn-nénɡtǔdetèshū生态环境的这种“能吞能吐”的特殊ɡōnɡnénɡshìqítārènhéwùtǐdōubùnénɡqǔdàideRán'éryóuyú功能是其他任何物体都不能取代的。然而，由于dìqiú·shànɡderánshāowùzēnɡduōèryǎnɡhuàtàndepái-地球上的燃烧物增多，二氧化碳的排fànɡliànɡjíjùzēnɡjiāshǐ·dédìqiúshēnɡtàihuánjìnɡjíjù放量急剧增加，使得地球生态环境急剧èhuàzhǔyàobiǎoxiànwéiquánqiúqìhòubiànnuǎnshuǐfèn恶化，主要表现为全球气候变暖，水分zhēnɡfājiākuàiɡǎibiànleqìliúdexúnhuánshǐqìhòubiànhuà蒸发加快，改变了气流的循环，使气候变化jiājùcónɡ'éryǐnfārèlànɡjùfēnɡbàoyǔhónɡlàojíɡānhàn加剧，从而引发热浪、飓风、暴雨、洪涝及干旱。
Wèileshǐdìqiúdezhèɡenénɡtūn-nénɡtǔdelǜsèzhīfèi为了//使地球的这个“能吞能吐”的绿色之肺huīfùjiànzhuànɡyǐɡǎishànshēnɡtàihuánjìnɡyìzhìquánqiú恢复健壮，以改善生态环境，抑制全球biànnuǎnjiǎnshǎoshuǐhànděnɡzìránzāihàiwǒmenyīnɡɡāi变暖，减少水旱等自然灾害，我们应该dàlìzàolínhùlínshǐměiyízuòhuānɡshāndōulǜqǐ·lái大力造林、护林，使每一座荒山都绿起来。
47Jiéxuǎnzì《ZhōnɡkǎoYǔwénKèwàiYuèdúShìtíJīnɡxuǎn》节选自《中考语文课外阅读试题精选》
zhōnɡ《“Nénɡtūn-nénɡtǔ”deSēnlín》中《“能吞能吐”的森林》
Zuòpǐn27Hào作品27号
Pénɡyoujíjiānɡyuǎnxínɡ
朋友即将远行。
Mùchūnshíjiéyòuyāolejǐwèipénɡyouzàijiāxiǎojù暮春时节，又邀了几位朋友在家小聚。Suīrándōushìjíshúdepénɡyouquèshìzhōnɡniánnándéyí虽然都是极熟的朋友，却是终年难得一jiànǒu'ěrdiànhuà·lǐxiānɡyùyěwúfēishìjǐjùxúnchánɡhuà见，偶尔电话里相遇，也无非是几句寻常话。Yìɡuōxiǎomǐxīfànyìdiédàtóucàiyìpánzìjiāniànɡzhì一锅小米稀饭，一碟大头菜，一盘自家酿制depàocàiyìzhīxiànɡkǒumǎihuídekǎoyājiǎnjiǎn-dāndān的泡菜，一只巷口买回的烤鸭，简简单单，búxiànɡqǐnɡkèdàoxiànɡjiāréntuánjù不像请客，倒像家人团聚。
Qíshíyǒuqínɡyěhǎoàiqínɡyěhǎojiǔ'érjiǔzhīdōuhuì其实，友情也好，爱情也好，久而久之都会zhuǎnhuàwéiqīnqínɡ
转化为亲情。
Shuōyěqíɡuàihéxīnpénɡyouhuìtánwénxuétánzhéxué说也奇怪，和新朋友会谈文学、谈哲学、
tánrénshēnɡdào·lǐděnɡděnɡhélǎopénɡyouquèzhǐhuà谈人生道理等等，和老朋友却只话jiāchánɡchái-mǐ-yóu-yánxìxì-suìsuìzhǒnɡzhǒnɡsuǒshìHěn家常，柴米油盐，细细碎碎，种种琐事。很duōshíhouxīnlínɡdeqìhéyǐ·jīnɡbùxūyàotàiduōdeyányǔ多时候，心灵的契合已经不需要太多的言语
48láibiǎodá来表达。
Pénɡyouxīntànɡleɡètóubùɡǎnhuíjiājiànmǔ·qīn朋友新烫了个头，不敢回家见母亲，kǒnɡpàjīnɡhàilelǎo·rén·jiāquèhuāntiān-xǐdìláijiàn恐怕惊骇了老人家，却欢天喜地来见wǒmenlǎopénɡyoupōnénɡyǐyìzhǒnɡqùwèixìnɡdeyǎnɡuānɡ我们，老朋友颇能以一种趣味性的眼光xīnshǎnɡzhèɡeɡǎibiàn欣赏这个改变。
Niánshàodeshíhouwǒmenchà·bùduōdōuzàiwèibié·rén年少的时候，我们差不多都在为别人
érhuówèikǔkǒu-póxīndefùmǔhuówèixúnxún-shànyòude而活，为苦口婆心的父母活，为循循善诱的shīzhǎnɡhuówèixǔduōɡuānniànxǔduōchuántǒnɡdeyuēshùlì师长活，为许多观念、许多传统的约束力érhuóNiánsuìzhúzēnɡjiànjiànzhènɡtuōwàizàidexiànzhì而活。年岁逐增，渐渐挣脱外在的限制yǔshùfùkāishǐdǒnɡ·déwèizìjǐhuózhàozìjǐdefānɡshì与束缚，开始懂得为自己活，照自己的方式zuòyìxiēzìjǐxǐhuɑndeshìbúzàihubié·réndepīpínɡyì-做一些自己喜欢的事，不在乎别人的批评意·jiànbúzàihubié·réndedǐhuǐliúyánzhǐzàihunàyífèn见，不在乎别人的诋毁流言，只在乎那一份suíxīn-suǒyùdeshūtɑnzìránŎu'ěryěnénɡɡòuzònɡrónɡzìjǐ
随心所欲的舒坦自然。偶尔，也能够纵容自己fànɡlànɡyíxiàbìnɡqiěyǒuyìzhǒnɡèzuòjùdeqièxǐ放浪一下，并且有一种恶作剧的窃喜。
Jiùrànɡshēnɡmìnɡshùnqízìránshuǐdào-qúchénɡbɑyóurú就让生命顺其自然，水到渠成吧，犹如chuānɡqiándewūjiùzìshēnɡ-zìluòzhījiānzìyǒuyífèn窗前的//乌桕，自生自落之间，自有一份yuánrónɡfēnɡmǎndexǐyuèChūnyǔqīnɡqīnɡluòzheméi·yǒu圆融丰满的喜悦。春雨轻轻落着，没有shīméi·yǒujiǔyǒudezhǐshìyífènxiānɡzhīxiānɡzhǔde
49诗，没有酒，有的只是一份相知相属的zìzàizìdé自在自得。
Yèsèzàixiàoyǔzhōnɡjiànjiànchénluòpénɡyouqǐshēn夜色在笑语中渐渐沉落，朋友起身ɡàocíméi·yǒuwǎnliúméi·yǒusònɡbiéshènzhìyěméi·yǒu告辞，没有挽留，没有送别，甚至也没有wènɡuīqī问归期。
Yǐ·jīnɡɡuòledàxǐ-dàbēidesuìyuèyǐ·jīnɡɡuòle已经过了大喜大悲的岁月，已经过了
shānɡɡǎnliúlèideniánhuázhī·dàolejù-sànyuánláishì伤感流泪的年华，知道了聚散原来是zhèyànɡdezìránhéshùnlǐ-chénɡzhānɡdǒnɡ·dézhèdiǎnbiàn这样的自然和顺理成章，懂得这点，便dǒnɡdézhēnxīměiyícìxiānɡjùdewēnxīnlíbiébiànyě懂得珍惜每一次相聚的温馨，离别便也huānxǐ欢喜。
Jiéxuǎnzì（Táiwān）XìnɡLínzǐ《PénɡyouhéQítā》节选自（台湾）杏林子《朋友和其他》
Zuòpǐn28Hào
作品28号
Wǒɡuódejiànzhùcónɡɡǔdàideɡōnɡdiàndàojìndàide我国的建筑，从古代的宫殿到近代的yìbānzhùfánɡjuédàbùfenshìduìchèndezuǒ·biānzěnmeyànɡ一般住房，绝大部分是对称的，左边怎么样，yòu·biānzěnmeyànɡSūzhōuyuánlínkějuébùjiǎnɡ·jiūduì–右边怎么样。苏州园林可绝不讲究对chènhǎoxiànɡɡùyìbìmiǎnshìdeDōnɡ·biānyǒuleyíɡètínɡzi称，好像故意避免似的。东边有了一个亭子
50huòzhěyídàohuílánɡxī·biānjuébúhuìláiyíɡètónɡyànɡde或者一道回廊，西边决不会来一个同样的tínɡzihuòzhěyídàotónɡyànɡdehuílánɡZhèshìwèishénme亭子或者一道同样的回廊。这是为什么？Wǒxiǎnɡyònɡtúhuàláibǐfɑnɡduìchèndejiànzhùshì我想，用图画来比方，对称的建筑是tú'ànhuàbúshìměishùhuàéryuánlínshìměishùhuàměishùhuà图案画，不是美术画，而园林是美术画，美术画yāoqiúzìránzhīqùshìbùjiǎnɡ·jiūduìchènde要求自然之趣，是不讲究对称的。
Sūzhōuyuánlín·lǐdōuyǒujiǎshānhéchízhǎo苏州园林里都有假山和池沼。
Jiǎshāndeduīdiékěyǐshuōshìyíxiànɡyìshùérbùjǐn假山的堆叠，可以说是一项艺术而不仅
shìjìshùHuòzhěshìchónɡluán-diézhànɡhuòzhěshìjǐzuò是技术。或者是重峦叠嶂，或者是几座xiǎoshānpèihézhezhúzihuāmùquánzàihushèjìzhěhéjiànɡ-小山配合着竹子花木，全在乎设计者和匠shīmenshēnɡpínɡduōyuèlìxiōnɡzhōnɡyǒuqiūhècáinénɡ师们生平多阅历，胸中有丘壑，才能shǐyóulǎnzhěpāndēnɡdeshíhouwànɡquèSūzhōuchénɡshìzhǐ使游览者攀登的时候忘却苏州城市，只jué·dèshēnzàishānjiān觉得身在山间。
ZhìyúchízhǎodàduōyǐnyònɡhuóshuǐYǒuxiēyuánlín至于池沼，大多引用活水。有些园林chízhǎokuān·chǎnɡjiùbǎchízhǎozuòwéiquányuánde池沼宽敞，就把池沼作为全园的zhōnɡxīnqítājǐnɡwùpèihézhebùzhìShuǐmiànjiǎrúchénɡ中心，其他景物配合着布置。水面假如成hédàomúyànɡwǎnɡwǎnɡānpáiqiáoliánɡJiǎrúānpáiliǎnɡzuò河道模样，往往安排桥梁。假如安排两座yǐshànɡdeqiáoliánɡnàjiùyízuòyíɡèyànɡjuébùléitónɡ以上的桥梁，那就一座一个样，决不雷同。
Chízhǎohuòhédàodebiānyánhěnshǎoqìqízhěnɡdeshí-51池沼或河道的边沿很少砌齐整的石'ànzǒnɡshìɡāodīqūqūrènqízìránHáizàinàrbùzhìjǐkuài岸，总是高低屈曲,任其自然。还在那儿布置几块línɡlónɡdeshítouhuòzhězhònɡxiēhuācǎoZhèyěshìwèile玲珑的石头，或者种些花草。这也是为了qǔdécónɡɡèɡèjiǎodùkàndōuchénɡyìfúhuàdexiàoɡuǒ取得从各个角度看都成一幅画的效果。Chízhǎo·lǐyǎnɡzhejīnyúhuòɡèsèlǐyúxià-qiūjìjiéhéhuā池沼里养着金鱼或各色鲤鱼，夏秋季节荷花huòshuìliánkāifànɡyóulǎnzhěkànyúxìliányèjiānyòu或睡莲开//放，游览者看“鱼戏莲叶间”,又shìrùhuàdeyìjǐnɡ是入画的一景。
JiéxuǎnzìYèShènɡtáo《SūzhōuYuánlín》节选自叶圣陶《苏州园林》
Zuòpǐn29Hào
作品29号
YíwèifǎnɡMěiZhōnɡɡuónǚzuòjiāzàiNiǔyuēyùdàoyíwèi一位访美中国女作家，在纽约遇到一位màihuādelǎotàitɑiLǎotàitɑichuānzhuópòjiùshēntǐxūruò卖花的老太太。老太太穿着破旧，身体虚弱，dànliǎn·shànɡdeshénqínɡquèshìnàyànɡxiánɡhéxīnɡfèn但脸上的神情却是那样祥和兴奋。NǚzuòjiātiāoleyìduǒhuāshuōKànqǐ·láinǐhěnɡāoxìnɡ女作家挑了一朵花说：“看起来，你很高兴。”LǎotàitɑimiàndàiwēixiàodeshuōShìdeyíqièdōuzhème老太太面带微笑地说：“是的，一切都这么měihǎowǒwèishénmebùɡāoxìnɡneDuìfánnǎonǐdàozhēn美好，我为什么不高兴呢？”“对烦恼，你倒真nénɡkàndekāiNǚzuòjiāyòushuōleyíjùMéiliàodào能看得开。”女作家又说了一句。没料到，lǎotàitɑidehuídáɡènɡlìnɡnǚzuòjiādàchī-yìjīnɡYēsūzài
52老太太的回答更令女作家大吃一惊：“耶稣在xīnɡqīwǔbèidìnɡ·shànɡshízìjiàshíshìquánshìjièzuì星期五被钉上十字架时，是全世界最zāoɡāodeyìtiānkěsāntiānhòujiùshìFùhuójiéSuǒyǐdānɡ糟糕的一天，可三天后就是复活节。所以，当wǒyùdàobúxìnɡshíjiùhuìděnɡdàisāntiānzhèyànɡyíqièjiù我遇到不幸时，就会等待三天，这样一切就huīfùzhènɡchánɡle恢复正常了。”
Děnɡdàisāntiānduōmefùyúzhélǐdehuàyǔduōmelèɡu
ānde
“等待三天”，多么富于哲理的话语，多么乐观的shēnɡhuófānɡshìTābǎfánnǎohétònɡkǔpāo·xiàquánlìqù生活方式。它把烦恼和痛苦抛下，全力去shōuhuòkuàilè收获快乐。
ShěnCónɡwénzàiwén-ɡéqījiānxiànrùlefēiréndejìn
ɡdì
沈从文在“文革”期间，陷入了非人的境地。KětāháobùzàiyìtāzàiXiánnínɡshíɡěitādebiǎozhí可他毫不在意，他在咸宁时给他的表侄、huàjiāHuánɡYǒnɡyùxiěxìnshuōZhè·lǐdehéhuāzhēnhǎonǐ画家黄永玉写信说：“这里的荷花真好，你ruòláiShēnxiànkǔnànquèrénɡwèihéhuādeshènɡkāi若来…”身陷苦难却仍为荷花的盛开xīnxǐzàntànbùyǐzhèshìyìzhǒnɡqūyúchénɡmínɡdejìnɡjiè欣喜赞叹不已，这是一种趋于澄明的境界，yìzhǒnɡkuànɡdásǎ·tuōdexiōnɡjīnyìzhǒnɡmiànlínmónàn一种旷达洒脱的胸襟，一种面临磨难tǎndànɡcónɡrónɡdeqìdùyìzhǒnɡduìshēnɡhuótónɡzǐbānde坦荡从容的气度，一种对生活童子般的rè'àihéduìměihǎoshìwùwúxiànxiànɡwǎnɡdeshēnɡmìnɡ热爱和对美好事物无限向往的生命qínɡɡǎn情感。
53Yóucǐ-kějiànyǐnɡxiǎnɡyíɡèrénkuàilède
ɡ
yǒushíbìn
由此可见，影响一个人快乐的，有时并
búshìkùnjìnɡjímónànérshìyíɡèréndexīntàiRúɡuǒbǎ不是困境及磨难，而是一个人的心态。如果把zìjǐjìnpàozàijījílèɡuānxiànɡshànɡdexīntàizhōnɡ自己浸泡在积极、乐观、向上的心态中，kuàilèbìránhuìzhànjùnǐdeměiyìtiān快乐必然会//占据你的每一天。
Jiéxuǎnzì《Tài·dùChuànɡzàoKuàilè》节选自《态度创造快乐》
Zuòpǐn30Hào作品30号
YùcáiXiǎoxuéxiàozhǎnɡTáoXínɡzhīzài
xiàoyuán
kàndào
育才小学校长陶行知在校园看到xuéshenɡWánɡYǒuyònɡníkuàizázìjǐbān·shànɡdetónɡxué学生王友用泥块砸自己班上的同学，TáoXínɡzhīdānɡjíhèzhǐletābìnɡlìnɡtāfànɡxuéhòudào陶行知当即喝止了他，并令他放学后到xiàozhǎnɡshìqùWúyíTáoXínɡzhīshìyàohǎohǎojiàoyùzhèɡe
校长室去。无疑，陶行知是要好好教育这个wánpídexuéshenɡNàmetāshìrúhéjiàoyùdene“顽皮”的学生。那么他是如何教育的呢？
FànɡxuéhòuTáoXínɡzhīláidàoxiàozhǎnɡshìWánɡYǒu
放学后，陶行知来到校长室，王友
yǐ·jīnɡděnɡzàiménkǒuzhǔnbèiáixùnleKěyíjiànmiànTáo已经等在门口准备挨训了。可一见面，陶XínɡzhīquètāochūyíkuàitánɡɡuǒsònɡɡěiWánɡYǒubìnɡshuō行知却掏出一块糖果送给王友，并说：Zhèshìjiǎnɡɡěinǐdeyīn·wèinǐànshíláidàozhè·lǐér“这是奖给你的，因为你按时来到这里，而wǒquèchídàoleWánɡYǒujīnɡyídejiēɡuotánɡɡuǒ
54我ā
却
迟到了。”王友惊疑地接过糖果。
SuíhòuTáoXínɡzhīyòutāochūyíkuàitánɡɡuǒfànɡdàot
随后，陶行知又掏出一块糖果放到他shǒu·lǐshuōZhèdì-èrkuàitánɡɡuǒyěshìjiǎnɡɡěinǐde手里，说：“这第二块糖果也是奖给你的，yīn·wèidānɡwǒbúrànɡnǐzàidǎrénshínǐlìjíjiùzhùshǒule因为当我不让你再打人时，你立即就住手了，zhèshuōmínɡnǐhěnzūnzhònɡwǒwǒyīnɡɡāijiǎnɡnǐWánɡYǒu这说明你很尊重我，我应该奖你。”王友ɡènɡjīnɡyíletāyǎnjinɡzhēnɡdedàdàde更惊疑了，他眼睛睁得大大的。
TáoXínɡzhīyòutāochūdì-sānkuàitánɡɡuǒsāidàoWánɡYǒu陶行知又掏出第三块糖果塞到王友shǒu·lǐshuōWǒdiàocháɡuolenǐyònɡníkuàizánàxiē手里，说：“我调查过了，你用泥块砸那些nánshēnɡshìyīn·wèitāmenbùshǒuyóuxìɡuīzéqīfunǚshēnɡ男生，是因为他们不守游戏规则，欺负女生；nǐzátāmenshuōmínɡnǐhěnzhènɡzhíshànliánɡqiěyǒupīpínɡ你砸他们，说明你很正直善良，且有批评bùliánɡxínɡwéideyǒnɡqìyīnɡɡāijiǎnɡlìnǐyɑWánɡYǒu不良行为的勇气，应该奖励你啊!”王友ɡǎndònɡjíletāliúzheyǎnlèihòuhuǐdehǎndàoTáoTáo感动极了，他流着眼泪后悔地喊道：“陶…陶xiàozhǎnɡnǐdǎwǒliǎnɡxiàbɑWǒzádebúshìhuàirénér校长你打我两下吧!我砸的不是坏人，而shìzìjǐdetónɡxuéyɑ是自己的同学啊…”
TáoXínɡzhīmǎnyìdexiàoletāsuíjítāochūdì-sìkuài陶行知满意地笑了，他随即掏出第四块
tánɡɡuǒdìɡěiWánɡYǒushuōWèinǐzhènɡquèderènshi糖果递给王友，说：“为你正确地认识cuò·wùwǒzàijiǎnɡɡěinǐyíkuàitánɡɡuǒzhǐkěxīwǒ错误，我再奖给你一块糖果，只可惜我zhǐyǒuzhèyíkuàitánɡɡuǒleWǒdetánɡɡuǒméi·yǒulewǒ
55只有这一块糖果了。我的糖果//没有了，我kànwǒmendetánhuàyěɡāijiéshùlebɑShuōwánjiùzǒuchū-看我们的谈话也该结束了吧!”说完，就走出lexiàozhǎnɡshì了校长室。Jiéxuǎnzì《JiàoshīBólǎn·BǎiqīJīnɡhuá》zhōnɡ《Táo-节选自《教师博览·百期精华》中《陶Xínɡzhīde“SìKuàiTánɡɡuǒ”》行知的“四块糖果”》
Zuòpǐn31Hào作品31号
Xiǎnɡshòuɡ
享受幸福是需要学习的，当它即将
láilíndeshíkèxūyàotíxǐnɡRénkěyǐzìrán'érrándexuéhuì来临的时刻需要提醒。人可以自然而然地学会ɡǎnɡuāndexiǎnɡlèquèwúfǎtiānshēnɡdezhǎnɡwòxìnɡfúde感官的享乐，却无法天生地掌握幸福的yùnlǜLínɡhúndekuàiyìtónɡqìɡuāndeshūshìxiànɡyíduì韵律。灵魂的快意同器官的舒适像一对luánshēnɡxiōnɡdìshí'érxiānɡbànɡ-xiānɡyīshí'érnányuán-孪生兄弟，时而相傍相依，时而南辕běizhé北辙。
XìnɡfúshìyìzhǒnɡxīnlínɡdezhènchànTāxiànɡ
huì
幸福是一种心灵的震颤。它像会qīnɡtīnɡyīnyuèdeěrduoyíyànɡxūyàobúduàndexùnliàn倾听音乐的耳朵一样，需要不断地训练。
Jiǎn'éryánzhīxìnɡfújiùshìméi·yǒutònɡkǔdeshíkèTā
56xìnɡfúshìxūyàoxuéxídedānɡtājíjiān
简而言之，幸福就是没有痛苦的时刻。它
chūxiàndepínlǜbìnɡbúxiànɡwǒmenxiǎnɡxiànɡdenàyànɡ出现的频率并不像我们想象的那样shǎoRénmenchánɡchánɡzhǐshìzàixìnɡfúdejīnmǎchēyǐ-少。人们常常只是在幸福的金马车已·jīnɡshǐɡuò·qùhěnyuǎnshícáijiǎnqǐdì·shànɡdejīn经驶过去很远时，才拣起地上的金zōnɡmáoshuōyuánláiwǒjiànɡuotā鬃毛说，原来我见过它。
Rénmenxǐ'àihuíwèixìnɡfúdebiāoběnquèhūlüètāpīzhe人们喜爱回味幸福的标本，却忽略它披着lù·shuǐsànfāqīnɡxiānɡdeshíkèNàshíhouwǒmenwǎnɡwǎnɡ露水散发清香的时刻。那时候我们往往bùlǚcōnɡcōnɡ，zhānqián-ɡùhòubùzhīzàimánɡzheshénme步履匆匆，瞻前顾后不知在忙着什么。
Shì·shànɡyǒuyùbàotáifēnɡdeyǒuyùbàohuánɡzāi
de
世上有预报台风的，有预报蝗灾的，
yǒuyùbàowēnyìdeyǒuyùbàodìzhèndeMéi·yǒurényùbào有预报瘟疫的，有预报地震的。没有人预报xìnɡfú幸福。
Qíshíxìnɡfúhéshìjièwànwùyíyànɡyǒutādezhēnɡzhào其实幸福和世界万物一样，有它的征兆。Xìnɡfúchánɡchánɡshìménɡlónɡdehěnyǒujiézhìdexiànɡ幸福常常是朦胧的，很有节制地向wǒmenpēnsǎɡānlínNǐbúyàozǒnɡxīwànɡhōnɡhōnɡ-lièliède我们喷洒甘霖。你不要总希望轰轰烈烈的xìnɡfútāduōbànzhǐshìqiāoqiāodepūmiànérláiNǐyě幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也búyàoqǐtúbǎshuǐlónɡtóunǐnɡdeɡènɡdànàyànɡtāhuìhěn不要企图把水龙头拧得更大，那样它会很kuàideliúshīNǐxūyàojìnɡjìnɡdeyǐpínɡhézhīxīntǐyàn快地流失。你需要静静地以平和之心，体验tādezhēndì
57它的
真谛。
XìnɡfújuédàduōshùshìpǔsùdeTābúhuìxiànɡxìnhào-幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号dànshìdezàihěnɡāodetiānjìshǎnshuòhónɡsèdeɡuānɡmánɡ弹似的，在很高的天际闪烁红色的光芒。TāpīzheběnsèdeWàiyīqīnqièwēnnuǎndebāoɡuǒqǐwǒmen它披着本色的外//衣，亲切温暖地包裹起我们。
Xìnɡfúbùxǐhuɑnxuānxiāofúhuátāchánɡchánɡzài
àndàn
幸福不喜欢喧嚣浮华，它常常在暗淡zhōnɡjiànɡlínPínkùnzhōnɡxiānɡrúyǐmòdeyíkuàiɡāobǐnɡ中降临。贫困中相濡以沫的一块糕饼，huànnànzhōnɡxīnxīn-xiānɡyìndeyíɡèyǎnshénfù·qīnyícì患难中心心相印的一个眼神，父亲一次cūcāodefǔmōnǚyǒuyìzhānɡwēnxīndezìtiáoZhèdōushì粗糙的抚摸，女友一张温馨的字条……这都是qiānjīnnánmǎidexìnɡfúwɑXiànɡyílìlìzhuìzàijiù千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧chóuzi·shànɡdehónɡbǎoshízàiqīliánɡzhōnɡyùfāyìyìduómù绸子上的红宝石，在凄凉中愈发熠熠夺目。
JiéxuǎnzìBìShūmǐn《TíxǐnɡXìnɡfú》
节选自毕淑敏《提醒幸福》
Zuòpǐn32Hào
作品32号
WǒwèishénmefēiyàojiāoshūbùkěShìyīn·wèiwǒxǐhuɑn我为什么非要教书不可？是因为我喜欢dānɡjiàoshīdeshíjiānānpáibiǎohéshēnɡhuójiézòuQī、bā、当教师的时间安排表和生活节奏。七、八、jiǔsānɡèyuèɡěiwǒtíɡōnɡlejìnxínɡhuíɡùyánjiūxiězuòde九三个月给我提供了进行回顾、研究、写作的liánɡjībìnɡjiānɡsānzhěyǒujīrónɡhéérshànyúhuíɡùyánjiū良机，并将三者有机融合，而善于回顾、研究hézǒnɡjiézhènɡshìyōuxiùjiàoshīsùzhìzhōnɡbùkěquēshǎo
58和总结正是优秀教师素质中不可缺少dechénɡ·fèn的成分。
ɡànzhèhánɡɡěilewǒduōzhǒnɡ-duōyànɡdeɡānquánqù干这行给了我多种多样的“甘泉”去pǐnchánɡzhǎoyōuxiùdeshūjíqùyándúdàoxiànɡyátǎhé品尝，找优秀的书籍去研读，到“象牙塔”和shíjìshìjiè·lǐqùfāxiànJiàoxuéɡōnɡzuòɡěiwǒtíɡōnɡle实际世界里去发现。教学工作给我提供了jìxùxuéxídeshíjiānbǎozhènɡyǐjíduōzhǒnɡtújìnɡjīyùhé继续学习的时间保证，以及多种途径、机遇和tiǎozhàn挑战。
Rán'érwǒàizhèyìhánɡdezhēnzhènɡyuányīnshìàiwǒ然而，我爱这一行的真正原因，是爱我dexuéshenɡXuéshenɡmenzàiwǒdeyǎnqiánchénɡzhǎnɡbiànhuà的学生。学生们在我的眼前成长、变化。Dānɡjiàoshīyìwèizheqīnlìchuànɡzàoɡuòchénɡdefāshēnɡ当教师意味着亲历“创造”过程的发生——qiàsìqīnshǒufùyǔyìtuánnítǔyǐshēnɡmìnɡméi·yǒushénme恰似亲手赋予一团泥土以生命，没有什么bǐmùdǔtākāishǐhūxīɡènɡjīdònɡrénxīndele比目睹它开始呼吸更激动人心的了。
QuánlìwǒyěyǒuleWǒyǒuquánlìqùqǐfāyòudǎoqùjīfā权利我也有了：我有权利去启发诱导，去激发zhìhuìdehuǒhuāqùwènfèixīnsīkǎodewèntíqùzànyánɡ智慧的火花，去问费心思考的问题，去赞扬huídádechánɡshìqùtuījiànshūjíqùzhǐdiǎnmíjīnHáiyǒu回答的尝试，去推荐书籍，去指点迷津。还有shénmebiédequánlìnénɡyǔzhīxiānɡbǐne什么别的权利能与之相比呢？
Érqiějiāoshūháiɡěiwǒjīnqiánhéquánlìzhīwàide而且，教书还给我金钱和权利之外的dōnɡxinàjiùshìàixīnBùjǐnyǒuduìxuéshenɡdeàiduì东西，那就是爱心。不仅有对学生的爱，对
59shūjídeàiduìzhīshideàiháiyǒujiàoshīcáinénɡ书籍的爱，对知识的爱，还有教师才能ɡǎnshòudàodeduìtèbiéxuéshenɡdeàiZhèxiēxuéshenɡ感受到的对“特别”学生的爱。这些学生，yǒurúmínɡwán-bùlínɡdeníkuàiyóuyújiēshòulelǎoshīdechì-有如冥顽不灵的泥块，由于接受了老师的炽'àicáibófāleshēnɡjī爱才勃发了生机。
Suǒyǐwǒàijiāoshūháiyīn·wèizàinàxiēbófāshēnɡjī所以，我爱教书，还因为，在那些勃发生机detèbiéxuéshenɡshēn·shànɡwǒyǒushífāxiànzìjǐhétāmen的“特别”学//生身上，我有时发现自己和他们hūxīxiānɡtōnɡyōulèyǔɡònɡ呼吸相通，忧乐与共。Jiéxuǎnzì［Měi］BǐdéJīBèidélè《WǒWèishénmeDānɡJiàoshī》
节选自[美]彼得·基·贝得勒《我为什么当教师》Zuòpǐn33Hào作品33号
WǒmendechuánjiànjiàndebījìnrónɡshùleWǒyǒujī-我们的船渐渐地逼近榕树了。我有机·huìkànqīnɡtādezhēnmiànmùShìyìkēdàshùyǒushǔ·bù会看清它的真面目：是一棵大树，有数不qīnɡdeyāzhīzhī·shànɡyòushēnɡɡēnyǒuxǔduōɡēnyìzhí清的丫枝，枝上又生根，有许多根一直chuídàodì·shànɡshēnjìnnítǔ·lǐYíbùfenshùzhīchuídào垂到地上，伸进泥土里。一部分树枝垂到shuǐmiàncónɡyuǎnchùkànjiùxiànɡyìkēdàshùxiétǎnɡzài水面，从远处看，就像一棵大树斜躺在shuǐmiàn·shànɡyíyànɡ水面上一样。
Xiànzàizhènɡshìzhīfán-yèmàodeshíjiéZhèkērónɡshù现在正是枝繁叶茂的时节。这棵榕树
60hǎoxiànɡzàibǎtādequánbùshēnɡmìnɡlìzhǎnshìɡěiwǒmen好像在把它的全部生命力展示给我们kànNàmeduōdelǜyèyícùduīzàilìnɡyícùdeshànɡ·miàn看。那么多的绿叶，一簇堆在另一簇的上面，bùliúyìdiǎnrfènɡxìCuìlǜdeyánsèmínɡliànɡdezàiwǒmende不留一点缝隙。翠绿的颜色明亮地在我们的yǎnqiánshǎnyàosìhūměiyípiànshùyè·shànɡdōuyǒuyíɡè眼前闪耀，似乎每一片树叶上都有一个xīndeshēnɡmìnɡzàichàndònɡzhèměilìdenánɡuódeshù新的生命在颤动，这美丽的南国的树！
Chuánzàishù·xiàbólepiànkèàn·shànɡhěnshīwǒmen船在树下泊了片刻，岸上很湿，我们
méi·yǒushànɡ·qùPénɡyoushuōzhè·lǐshìniǎodetiāntánɡ没有上去。朋友说这里是“鸟的天堂”，yǒuxǔduōniǎozàizhèkēshù·shànɡzuòwōnónɡmínbùxǔrén有许多鸟在这棵树上做窝，农民不许人qùzhuōtāmenWǒfǎnɡfútīnɡ·jiànjǐzhīniǎopūchìde去捉它们。我仿佛听见几只鸟扑翅的shēnɡyīndànshìděnɡdàowǒdeyǎnjinɡzhùyìdekànnà·lǐshí声音，但是等到我的眼睛注意地看那里时，wǒquèkàn·bújiànyìzhīniǎodeyǐnɡziZhǐyǒuwúshùde我却看不见一只鸟的影子。只有无数的shùɡēnlìzàidì·shànɡxiànɡxǔduōɡēnmùzhuānɡDìshì树根立在地上，像许多根木桩。地是shīdedàɡàizhǎnɡcháoshíhéshuǐchánɡchánɡchōnɡ·shànɡàn湿的，大概涨潮时河水常常冲上岸·qùNiǎodetiāntánɡ·lǐméi·yǒuyìzhīniǎowǒzhèyànɡ去。“鸟的天堂”里没有一只鸟，我这样xiǎnɡdàoChuánkāileyíɡèpénɡyoubōzhechuánhuǎnhuǎnde想到。船开了，一个朋友拨着船，缓缓地liúdàohézhōnɡjiānqù流到河中间去。
Dì-èrtiānwǒmenhuázhechuándàoyíɡèpénɡyoude第二天，我们划着船到一个朋友的jiāxiānɡqùjiùshìnàɡeyǒushānyǒutǎdedìfɑnɡCónɡxué-61家乡去，就是那个有山有塔的地方。从学xiàochūfāwǒmenyòujīnɡɡuònàniǎodetiāntánɡ校出发，我们又经过那“鸟的天堂”。
Zhèyícìshìzàizǎo·chényánɡɡuānɡzhàozàishuǐmiàn这一次是在早晨，阳光照在水面·shànɡyězhàozàishùshāo·shànɡYíqièdōuxiǎn·défēi-上，也照在树梢上。一切都//显得非chánɡɡuānɡmínɡWǒmendechuányězàishù·xiàbólepiànkè常光明。我们的船也在树下泊了片刻。
QǐchūsìzhōuwéifēichánɡqīnɡjìnɡHòuláihūránqǐleyì起初四周围非常清静。后来忽然起了一shēnɡniǎojiàoWǒmenbǎshǒuyìpāibiànkàn·jiànyìzhī声鸟叫。我们把手一拍，便看见一只dàniǎofēileqǐ·láijiēzheyòukàn·jiàndì-èrzhīdì-sān大鸟飞了起来，接着又看见第二只，第三zhīWǒmenjìxùpāizhǎnɡhěnkuàidezhèɡeshùlínjiùbiànde只。我们继续拍掌，很快地这个树林就变得hěnrènɑoleDàochùdōushìniǎoshēnɡdàochùdōushìniǎo很热闹了。到处都是鸟声，到处都是鸟yǐnɡDàdexiǎodehuādehēideyǒudezhànzàizhī·shànɡ影。大的，小的，花的，黑的，有的站在枝上jiàoyǒudefēiqǐ·láizàipūchìbǎnɡ叫，有的飞起来，在扑翅膀。
JiéxuǎnzìBāJīn《XiǎoniǎodeTiāntánɡ》节选自巴金《小鸟的天堂》
Zuòpǐn34Hào
作品34号Xiǎoxuéde
小学的
méi·yǒuzuò没有做Hǎoxiànɡzǒule好像走了
shíhouyǒuyícìwǒmenqùhǎibiānyuǎnzúmāmɑ
时候，有一次我们去海边远足，妈妈biànfànɡěilewǒshíkuàiqiánmǎiwǔcān便饭，给了我十块钱买午餐。hěnjiǔhěnjiǔzhōnɡyúdàohǎibiānledàjiā很久，很久，终于到海边了，大家
62zuòxià·láibiànchīfànhuānɡliánɡdehǎibiānméi·yǒu坐下来便吃饭，荒凉的海边没有shānɡdiànwǒyíɡèrénpǎodàofánɡfēnɡlínwài·miànqùjírèn商店，我一个人跑到防风林外面去，级任lǎoshīyàodàjiābǎchīshènɡdefàncàifēnɡěiwǒyìdiǎnrYǒu老师要大家把吃剩的饭菜分给我一点儿。有liǎnɡ-sānɡènánshēnɡliú·xiàyìdiǎnrɡěiwǒháiyǒuyíɡè两三个男生留下一点儿给我，还有一个nǚshēnɡtādemǐfànbànlejiànɡyóuhěnxiānɡWǒchīwánde女生，她的米饭拌了酱油，很香。我吃完的shíhoutāxiàomīmīdekànzhewǒduǎntóufɑliǎnyuányuánde时候，她笑眯眯地看着我，短头发，脸圆圆的。
TādemínɡzijiàoWēnɡXiānɡyù她的名字叫翁香玉。
Měitiānfànɡxuédeshíhoutāzǒudeshìjīnɡɡuòwǒmen每天放学的时候，她走的是经过我们jiādeyìtiáoxiǎolùdàizheyíwèibǐtāxiǎodenánháir家的一条小路，带着一位比她小的男孩儿，kěnénɡshìdìdiXiǎolùbiānshìyìtiáoqīnɡchèjiàndǐde可能是弟弟。小路边是一条清澈见底的xiǎoxīliǎnɡpánɡzhúyīnfùɡàiwǒzǒnɡshìyuǎnyuǎndeɡēnzài小溪，两旁竹阴覆盖，我总是远远地跟在tāhòu·miànxiàrìdewǔhòutèbiéyánrèzǒudàobànlùtāhuì她后面，夏日的午后特别炎热，走到半路她会tínɡxià·láináshǒupàzàixīshuǐ·lǐjìnshīwèixiǎonánháir停下来，拿手帕在溪水里浸湿，为小男孩儿cāliǎnWǒyězàihòu·miàntínɡxià·láibǎānɡzānɡde擦脸。我也在后面停下来，把肮脏的shǒupànònɡshīlecāliǎnzàiyílùyuǎnyuǎnɡēnzhetāhuíjiā手帕弄湿了擦脸，再一路远远跟着她回家。Hòuláiwǒmenjiābāndàozhèn·shànɡqùleɡuòjǐniánwǒ后来我们家搬到镇上去了，过几年我yěshànɡlezhōnɡxuéYǒuyìtiānfànɡxuéhuíjiāzàihuǒchē也上了中学。有一天放学回家，在火车·shànɡkàn·jiànxiéduìmiànyíwèiduǎntóufɑyuányuánliǎnde
63上，看见斜对面一位短头发、圆圆脸的nǚháiryìshēnsùjinɡdebáiyīhēiqúnWǒxiǎnɡtāyídìnɡ女孩儿，一身素净的白衣黑裙。我想她一定búrènshiwǒleHuǒchēhěnkuàidàozhànlewǒsuízherénqún不认识我了。火车很快到站了，我随着人群jǐxiànɡménkǒutāyězǒujìnlejiàowǒdemínɡziZhèshìtā挤向门口，她也走近了，叫我的名字。这是她dì-yīcìhéwǒshuōhuà第一次和我说话。
TāxiàomīmīdehéwǒyìqǐzǒuɡuòyuètáiYǐhòujiùméi·她笑眯眯的，和我一起走过月台。以后就没yǒuzàijiànɡuotāle有再见过//她了。
ZhèpiānwénzhānɡshōuzàiwǒchūbǎndeShàoniánXīnshì这篇文章收在我出版的《少年心事》zhèběnshū·lǐ这本书里。
Shūchūbǎnhòubànniányǒuyìtiānwǒhūránshōudào书出版后半年，有一天我忽然收到chūbǎnshèzhuǎnláideyìfēnɡxìnxìnfēnɡ·shànɡshìmòshēnɡde出版社转来的一封信，信封上是陌生的zìjìdànqīnɡchudexiězhewǒběnmínɡ字迹，但清楚地写着我本名。
Xìnlǐ·miànshuōtākàndàolezhèpiānwénzhānɡxīn·lǐ信里面说她看到了这篇文章心里fēichánɡjīdònɡméixiǎnɡdàozàilíkāijiāxiānɡpiāobóyìdì非常激动，没想到在离开家乡，漂泊异地zhèmejiǔzhīhòuhuìkàn·jiànzìjǐrénɡránzàiyíɡèrénde这么久之后，会看见自己仍然在一个人的jìyì·lǐtāzìjǐyěshēnshēnjì·dézhèqízhōnɡdeměiyímù记忆里，她自己也深深记得这其中的每一幕，zhǐshìméixiǎnɡdàoyuèɡuoyáoyuǎndeshíkōnɡjìnɡránlìnɡ只是没想到越过遥远的时空，竟然另yíɡèrényěshēnshēnjì·dé一个人也深深记得。
64JiéxuǎnzìKǔLínɡ《YǒnɡyuǎndeJìyì》节选自苦伶《永远的记忆》
Zuòpǐn35Hào
作品35号
ZhùmínɡjiàoyùjiāBānjiémínɡcénɡjīnɡjiēdàoyíɡè
著名教育家班杰明曾经接到一个qīnɡniánréndeqiújiùdiànhuàbìnɡyǔnàɡexiànɡwǎnɡchénɡ-青年人的求教电话，并与那个向往成ɡōnɡkěwànɡzhǐdiǎndeqīnɡniánrényuēhǎolejiànmiànde功、渴望指点的青年人约好了见面的shíjiānhédìdiǎn时间和地点。
Dàinàɡeqīnɡniánrúyuē'érzhìshíBānjiémínɡdefánɡmén待那个青年如约而至时，班杰明的房门chǎnɡkāizheyǎnqiándejǐnɡxiànɡquèlìnɡqīnɡniánrénpōɡǎn敞开着，眼前的景象却令青年人颇感yìwàiBānjiémínɡdefánɡjiān·lǐluànqībāzāolánɡjíyípiàn意外——班杰明的房间里乱七八糟、狼藉一片。
MéiděnɡqīnɡniánrénkāikǒuBānjiémínɡjiùzhāohudàoNǐ没等青年人开口，班杰明就招呼道：你kànwǒzhèfánɡjiāntàibùzhěnɡjiéleqǐnɡnǐzàiménwài看我这房间，太不整洁了，请你在门外děnɡhòuyìfēnzhōnɡwǒshōushiyíxiànǐzàijìn·láibɑ等候一分钟，我收拾一下，你再进来吧。”YìbiānshuōzheBānjiémínɡjiùqīnɡqīnɡdeɡuān·shànɡle一边说着，班杰明就轻轻地关上了fánɡmén房门。
BúdàoyìfēnzhōnɡdeshíjiānBānjiémínɡjiùyòudǎkāile不到一分钟的时间，班杰明就又打开了fánɡménbìnɡrèqínɡdebǎqīnɡniánrénrànɡjìnkètīnɡZhèshí房门并热情地把青年人让进客厅。这时，qīnɡniánréndeyǎnqiánzhǎnxiànchūlìnɡyìfānjǐnɡxiànɡ
65青年人的眼前展现出另一番景象——fánɡjiānnèideyíqièyǐbiàn·déjǐnɡrán-yǒuxùérqiěyǒu房间内的一切已变得井然有序，而且有liǎnɡbēiɡānɡɡānɡdàohǎodehónɡjiǔzàidàndàndexiānɡshuǐ两杯刚刚倒好的红酒，在淡淡的香水qìxī·lǐháiyànɡzhewēibō气息里还漾着微波。
Kěshìméiděnɡqīnɡniánrénbǎmǎnfùdeyǒuɡuānrénshēnɡ可是，没等青年人把满腹的有关人生héshìyèdeyínánwèntíxiànɡBānjiémínɡjiǎnɡchū·lái和事业的疑难问题向班杰明讲出来，BānjiémínɡjiùfēichánɡkèqideshuōdàoGānbēiNǐkěyǐzǒule班杰明就非常客气地说道：“干杯。你可以走了。”
Qīnɡniánrénshǒuchíjiǔbēiyíxiàzilènɡzhùlejìɡānɡà青年人手持酒杯一下子愣住了，既尴尬
yòufēichánɡyíhàndeshuōKěshìwǒwǒháiméixiànɡnín又非常遗憾地说：“可是，我……我还没向您qǐnɡjiàone
请教呢……”
ZhèxiēnándàoháibúɡòumɑBānjiémínɡyìbiānwēixiàozhe“这些……难道还不够吗？”班杰明一边微笑着，yìbiānsǎoshìzhezìjǐdefánɡjiānqīnɡyán-xìyǔdeshuōNǐ一边扫视着自己的房间，轻言细语地说,“你jìn·láiyòuyǒuyìfēnzhōnɡle
进来又有一分钟了。”
YìfēnzhōnɡyìfēnzhōnɡQīnɡniánrénruòyǒusuǒsīde“一分钟……一分钟……”青年人若有所思地shuōWǒdǒnɡlenínrànɡwǒmínɡbɑileyìfēnzhōnɡdeshíjiān说：“我懂了，您让我明白了一分钟的时间kěyǐzuòxǔduōshìqinɡkěyǐɡǎibiànxǔduōshìqinɡdeshēnkè可以做许//多事情，可以改变许多事情的深刻dào·lǐ道理。”
BānjiémínɡshūxīndexiàoleQīnɡniánrénbǎbēi·lǐde班杰明舒心地笑了。青年人把杯里的
66hónɡjiǔyìyǐn'érjìnxiànɡBānjiémínɡliánliándàoxièhòu红酒一饮而尽，向班杰明连连道谢后，kāixīndezǒule开心地走了。
Qíshízhǐyàobǎwòhǎoshēnɡmìnɡdeměiyìfēnzhōnɡyějiù其实，只要把握好生命的每一分钟，也就bǎwòlelǐxiǎnɡderénshēnɡ把握了理想的人生。
JiéxuǎnzìJǐGuǎnɡyánɡ《YìFēnzhōnɡ》节选自纪广洋《一分钟》
Zuòpǐn36Hào
作品36号
Yǒuɡètābízidexiǎonánháiryīn·wèiliǎnɡsuìshídéɡuo
有个塌鼻子的小男孩儿，因为两岁时得过nǎoyánzhìlìshòusǔnxuéxíqǐ·láihěnchīlìDǎɡèbǐfɑnɡ脑炎，智力受损，学习起来很吃力。打个比方，bié·rénxiězuòwénnénɡxiěèr-sānbǎizìtāquèzhǐnénɡxiě别人写作文能写二三百字，他却只能写sān-wǔhánɡDànjíbiànzhèyànɡdezuòwéntātónɡyànɡnénɡxiě三五行。但即便这样的作文，他同样能写dehěndònɡrén得很动人。
NàshìyícìzuòwénkètímùshìYuànwànɡTājíqírènzhēn那是一次作文课，题目是《愿望》。他极其认真dexiǎnɡlebàntiānránhòujírènzhēndexiěnàzuòwénjí地想了半天，然后极认真地写，那作文极duǎnZhǐyǒusānjùhuàWǒyǒuliǎnɡɡèyuànwànɡdì-yīɡèshì短。只有三句话：我有两个愿望，第一个是，māmɑtiāntiānxiàomīmīdekànzhewǒshuōNǐzhēncōnɡ·mínɡ妈妈天天笑眯眯地看着我说：“你真聪明,”dì-èrɡèshìlǎoshītiāntiānxiàomīmīdekànzhewǒshuōNǐ第二个是，老师天天笑眯眯地看着我说：“你yìdiǎnryěbúbèn
67一点也不笨。”
Yúshìjiùshìzhèpiānzuòwénshēnshēndedǎdònɡletāde于是,就是这篇作文，深深地打动了他的lǎoshīnàwèimāmɑshìdelǎoshībùjǐnɡěiletāzuìɡāofēn老师，那位妈妈式的老师不仅给了他最高分，zàibān·shànɡdàiɡǎnqínɡdelǎnɡdúlezhèpiānzuòwénhái在班上带感情地朗读了这篇作文，还yìbǐ-yíhuàdepīdàoNǐhěncōnɡ·mínɡnǐdezuòwénxiěde一笔一画地批道：你很聪明，你的作文写得fēichánɡɡǎnrénqǐnɡfànɡxīnmāmɑkěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑn非常感人，请放心，妈妈肯定会格外喜欢nǐdelǎoshīkěndìnɡhuìɡéwàixǐhuɑnnǐdedàjiākěndìnɡhuì你的，老师肯定会格外喜欢你的，大家肯定会ɡéwàixǐhuɑnnǐde格外喜欢你的。
Pěnɡzhezuòwénběntāxiàolebènɡbènɡ-tiàotiàodehuíjiā捧着作文本，他笑了，蹦蹦跳跳地回家
lexiànɡzhīxǐ·quèDàntābìnɡméi·yǒubǎzuòwénběnnáɡěi了，像只喜鹊。但他并没有把作文本拿给māmɑkàntāshìzàiděnɡdàiděnɡdàizheyíɡèměihǎodeshíkè妈妈看，他是在等待，等待着一个美好的时刻。
Nàɡeshíkèzhōnɡyúdàoleshìmāmɑdeshēnɡ·rìyíɡè那个时刻终于到了，是妈妈的生日——一个yánɡɡuānɡcànlàndexīnɡqītiānNàtiāntāqǐdetèbiézǎobǎ
阳光灿烂的星期天:那天，他起得特别早，把zuòwénběnzhuānɡzàiyíɡèqīnshǒuzuòdeměilìdedàxìnfēnɡ作文本装在一个亲手做的美丽的大信封·lǐděnɡzhemāmɑxǐnɡ·láiMāmɑɡānɡɡānɡzhēnɡyǎnxǐnɡ·lái里，等着妈妈醒来。妈妈刚刚睁眼醒来，tājiùxiàomīmīdezǒudàomāmɑɡēn·qiánshuōMāmɑjīntiān他就笑眯眯地走到妈妈跟前说：“妈妈,今天shìníndeshēnɡ·rìwǒyàosònɡɡěinínyíjiànlǐwù是您的生日，我要//送给您一件礼物。”
Guǒránkànzhezhèpiānzuòwénmāmɑtiántiándeyǒnɡchūle果然，看着这篇作文，妈妈甜甜地涌出了
68liǎnɡhánɡrèlèiyìbǎlǒuzhùxiǎonánháirlǒudehěnjǐnhěn两行热泪,一把搂住小男孩儿，搂得很紧很jǐn紧。
Shìdezhìlìkěyǐshòusǔndànàiyǒnɡyuǎnbúhuì是的，智力可以受损，但爱永远不会。
JiéxuǎnzìZhānɡYùtínɡ《YíGèMěilìdeGùshi》
节选自张玉庭《一个美丽的故事》
Zuòpǐn37Hào
作品37号
ZàifánhuádeBālídàjiēdelùpánɡzhànzheyíɡèyīshān
在繁华的巴黎大街的路旁，站着一个衣衫lánlǚtóufɑbānbáishuānɡmùshīmínɡdelǎorénTābúxiànɡ褴褛、头发斑白、双目失明的老人。他不像qítāqǐɡàinàyànɡshēnshǒuxiànɡɡuòlùxínɡrénqǐtǎoérshì其他乞丐那样伸手向过路行人乞讨，而是zàishēnpánɡlìyíkuàimùpáishànɡ·miànxiězheWǒshénme在身旁立一块木牌，上面写着：“我什么yěkàn·bújiànJiē·shànɡɡuòwǎnɡdexínɡrénhěnduōkànle也看不见！”街上过往的行人很多，看了mùpái·shànɡdezìdōuwúdònɡyúzhōnɡyǒudeháidàndànyíxiào木牌上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，biànshānshānérqùle便姗姗而去了。
ZhètiānzhōnɡwǔFǎɡuózhùmínɡshīrénRànɡBǐhàolèyě这天中午，法国著名诗人让·彼浩勒也jīnɡɡuòzhè·lǐTākànkɑnmùpái·shànɡdezìwènmánɡlǎorén经过这里。他看看木牌上的字，问盲老人：Lǎo·rén·jiājīntiānshànɡwǔyǒurénɡěinǐqiánmɑ“老人家，今天上午有人给你钱吗？”
MánɡlǎoréntànxīzhehuídáWǒwǒshénmeyěméi·yǒu盲老人叹息着回答：“我，我什么也没有dédàoShuōzheliǎn·shànɡdeshénqínɡfēichánɡbēishānɡ
69得到。”说着，脸上的神情非常悲伤。
RànɡBǐhàolètīnɡlenáqǐbǐqiāoqiāodezàinàhánɡzìde让·彼浩勒听了，拿起笔悄悄地在那行字的
qián·miàntiān·shànɡlechūntiāndàolekěshìjǐɡèzì，jiù
前面添上了“春天到了，可是”几个字，就cōnɡcōnɡdelíkāile匆匆地离开了。
WǎnshɑnɡRànɡBǐhàolèyòujīnɡɡuòzhè·lǐwènnàɡemánɡ晚上，让·彼浩勒又经过这里，问那个盲lǎorénxiàwǔdeqínɡkuànɡMánɡlǎorénxiàozhehuídáshuō老人下午的情况。盲老人笑着回答说：Xiānshenɡbùzhīwèishénmexiàwǔɡěiwǒqiánderénduōjíle“先生，不知为什么，下午给我钱的人多极了！”RànɡBǐhàolètīnɡlemōzhehúzimǎnyìdexiàole让·彼浩勒听了，摸着胡子满意地笑了。
Chūntiāndàolekěshìwǒshénmeyěkàn·bújiànZhè“春天到了，可是我什么也看不见！”这fùyǒushīyìdeyǔyánchǎnshēnɡzhèmedàdezuòyònɡjiùzàiyú富有诗意的语言，产生这么大的作用，就在于tāyǒufēichánɡnónɡhòudeɡǎnqínɡsècǎiShìdechūntiānshì它有非常浓厚的感情色彩。是的，春天是měihǎodenàlántiānbáiyúnnàlǜshùhónɡhuānàyīnɡɡē-yànwǔ美好的，那蓝天白云，那绿树红花，那莺歌燕舞，nàliúshuǐrénjiāzěnmebújiàoréntáozuìneDànzhè那流水人家，怎么不叫人陶醉呢？但这liánɡchénměijǐnɡduìyúyíɡèshuānɡmùshīmínɡderénlái
良辰美景，对于一个双目失明的人来
shuōzhǐshìyípiànqīhēiDānɡrénmenxiǎnɡdàozhèɡemánɡ说，只是一片漆黑。当人们想到这个盲lǎorényìshēnɡzhōnɡjìnɡliánwànzǐ-qiānhónɡdechūntiāndōu老人，一生中竟连万紫千红的春天//都bùcénɡkàndàozěnnénɡbúduìtāchǎnshēnɡtónɡqínɡzhīxīnne不曾看到，怎能不对他产生同情之心呢？JiéxuǎnzìXiǎoxué《Yǔwén》dì-liùcèzhōnɡ《Yǔyánde
70节选自小学《语文》第六Mèilì》魅力》
Zuòpǐn38Hào作品38号
册中《语言的
Zhōnɡɡuódedì-yīdàdǎoTáiwānShěnɡdezhǔdǎoTáiwānwèiyú中国的第一大岛、台湾省的主岛台湾，位于ZhōnɡɡuódàlùjiàdedōnɡnánfānɡdìchǔDōnɡHǎihéNánHǎi中国大陆架的东南方，地处东海和南海zhījiānɡézheTáiwānHǎixiáhéDàlùxiānɡwànɡTiānqìqínɡlǎnɡ之间，隔着台湾海峡和大陆相望。天气晴朗deshíhouzhànzàiFújiànyánhǎijiàoɡāodedìfɑnɡjiùkěyǐ的时候，站在福建沿海较高的地方，就可以yǐnyǐn-yuēyuēdewànɡ·jiàndǎo·shànɡdeɡāoshānhéyúnduǒ隐隐约约地望见岛上的高山和云朵。TáiwānDǎoxínɡzhuànɡxiáchánɡcónɡdōnɡdàoxīzuìkuān台湾岛形状狭长，从东到西，最宽chùzhǐyǒuyìbǎisìshíduōɡōnɡlǐyóunánzhìběizuìchánɡ处只有一百四十多公里；由南至北，最长dedìfɑnɡyuēyǒusānbǎijiǔshíduōɡōnɡlǐDìxínɡxiànɡyíɡè的地方约有三百九十多公里。地形像一个fǎnɡzhīyònɡdesuōzi纺织用的梭子。
TáiwānDǎo·shànɡdeshānmàizònɡɡuànnánběizhōnɡjiānde台湾岛上的山脉纵贯南北，中间的ZhōnɡyānɡShānmàiyóurúquándǎodejǐliɑnɡXībùwéihǎibá中央山脉犹如全岛的脊梁。西部为海拔jìnsìqiānmǐdeYùShānshānmàishìZhōnɡɡuódōnɡbùdezuì近四千米的玉山山脉，是中国东部的最ɡāofēnɡQuándǎoyuēyǒusānfēnzhīyīdedìfɑnɡshìpínɡdì高峰。全岛约有三分之一的地方是平地，qíyúwéishāndìDǎonèiyǒuduàndàibāndepùbùlánbǎoshíshì其余为山地。岛内有缎带般的瀑布，蓝宝石似dehúpōsìjìchánɡqīnɡdesēnlínhéɡuǒyuánzìránjǐnɡsè
71的湖泊，四季常青的森林和果园,自然景色shífēnyōuměiXīnánbùdeĀlǐShānhéRìyuèTánTáiběishìjiāo十分优美。西南部的阿里山和日月潭，台北市郊deDàtúnshānfēnɡjǐnɡqūdōushìwénmínɡshìjièdeyóulǎn的大屯山风景区，都是闻名世界的游览shènɡdì胜地。
TáiwānDǎodìchǔrèdàihéwēndàizhījiānsìmiànhuánhǎi台湾岛地处热带和温带之间，四面环海，yǔshuǐchōnɡzúqìwēnshòudàohǎiyánɡdetiáojìdōnɡnuǎnxià雨水充足，气温受到海洋的调剂，冬暖夏liánɡsìjìrúchūnzhèɡěishuǐdàohéɡuǒmùshēnɡzhǎnɡ凉，四季如春，这给水稻和果木生长tíɡōnɡleyōuyuèdetiáojiànShuǐdàoɡānzhezhānɡnǎoshì提供了优越的条件。水稻、甘蔗、樟脑是TáiwāndesānbǎoDǎo·shànɡháishènɡchǎnxiānɡuǒhéyúxiā台湾的“三宝”。岛上还盛产鲜果和鱼虾。
TáiwānDǎoháishìyíɡèwénmínɡshìjièdehúdiéwánɡɡuó台湾岛还是一个闻名世界的“蝴蝶王国”。Dǎo·shànɡdehúdiéɡònɡyǒusìbǎiduōɡèpǐnzhǒnɡqízhōnɡ岛上的蝴蝶共有四百多个品种，其中yǒubùshǎoshìshìjièxīyǒudezhēnɡuìpǐnzhǒnɡDǎo·shànɡ有不少是世界稀有的珍贵品种。岛上háiyǒubùshǎoniǎoyǔ-huāxiānɡdehúdiéɡǔdǎo·shànɡjūmín还有不少鸟语花香的蝴//蝶谷，岛上居民lìyònɡhúdiézhìzuòdebiāoběnhéyìshùpǐnyuǎnxiāoxǔduō利用蝴蝶制作的标本和艺术品，远销许多ɡuójiā国家。
Jiéxuǎnzì《ZhōnɡɡuódeBǎodǎoTáiwān》节选自《中国的宝岛——台湾》
Zuòpǐn39Hào作品39号
Bùɡuǎnwǒdemènɡxiǎnɡnénɡfǒuchénɡwéishìshí
shuōchū·
72不管我的梦想能否成为事实，说出láizǒnɡshìhǎowánrde来总是好玩儿的：
ChūntiānwǒjiānɡyàozhùzàiHánɡzhōuÈrshíniánqián春天，我将要住在杭州。二十年前，
jiùlìdeèryuèchūzàiXīhúwǒkàn·jiànlenènliǔyǔcàihuā旧历的二月初，在西湖我看见了嫩柳与菜花，bìlànɡyǔcuìzhúYóuwǒkàndàodenàdiǎnrchūnɡuānɡyǐ·jīnɡ碧浪与翠竹。由我看到的那点儿春光，已经kěyǐduàndìnɡHánɡzhōudechūntiānbìdìnɡhuìjiàorénzhěnɡ-可以断定,杭州的春天必定会教人整tiānshēnɡhuózàishīyǔtúhuàzhīzhōnɡSuǒyǐchūntiānwǒde天生活在诗与图画之中。所以，春天我的jiāyīnɡdānɡshìzàiHánɡzhōu家应当是在杭州。
XiàtiānwǒxiǎnɡQīnɡchénɡShānyīnɡdānɡsuànzuòzuì夏天，我想青城山应当算作最
lǐxiǎnɡdedìfɑnɡZàinà·lǐwǒsuīránzhǐzhùɡuoshítiān理想的地方。在那里，我虽然只住过十天，kěshìtādeyōujìnɡyǐshuānzhùlewǒdexīnlínɡZàiwǒsuǒ可是它的幽静已拴住了我的心灵。在我所kàn·jiànɡuodeshānshuǐzhōnɡzhǐyǒuzhè·lǐméi·yǒushǐwǒ看见过的山水中，只有这里没有使我shīwànɡDàochùdōushìlǜmùzhīsuǒjínàpiàndànér失望。到处都是绿，目之所及，那片淡而ɡuānɡrùndelǜsèdōuzàiqīnɡqīnɡdechàndònɡfǎnɡfúyào光润的绿色都在轻轻地颤动，仿佛要liúrùkōnɡzhōnɡyǔxīnzhōnɡshìdeZhèɡelǜsèhuìxiànɡyīnyuè流入空中与心中似的。这个绿色会像音乐，díqīnɡlexīnzhōnɡdewànlǜ涤清了心中的万虑。
QiūtiānyídìnɡyàozhùBěipínɡTiāntánɡshìshénmeyànɡzi秋天一定要住北平。天堂是什么样子，wǒbùzhī·dàodànshìcónɡwǒdeshēnɡhuójīnɡyànqùpànduàn我不知道，但是从我的生活经验去判断，
73BěipínɡzhīqiūbiànshìtiāntánɡLùntiānqìbùlěnɡbúrè北平之秋便是天堂。论天气，不冷不热。Lùnchīdepínɡɡuǒlíshìzizǎorpú·táoměiyànɡdōuyǒu论吃的，苹果、梨、柿子、枣儿、葡萄，每样都有ruòɡānzhǒnɡLùnhuācǎojúhuāzhǒnɡlèizhīduōhuāshìzhī若干种。论花草，菊花种类之多，花式之qíkěyǐjiǎtiānxiàXīshānyǒuhónɡyèkějiànBěihǎikěyǐ奇，可以甲天下。西山有红叶可见，北海可以huáchuánsuīránhéhuāyǐcánhéyèkěháiyǒuyípiàn划船──虽然荷花已残，荷叶可还有一片qīnɡxiānɡYī-shí-zhù-xínɡzàiBěipínɡdeqiūtiānshìméi·yǒu
清香。衣食住行，在北平的秋天，是没有yíxiànɡbùshǐrénmǎnyìde一项不使人满意的。
Dōnɡtiānwǒháiméi·yǒudǎhǎozhǔyiChénɡdūhuòzhě冬天，我还没有打好主意，成都或者
xiānɡdānɡdehéshìsuīránbìnɡbùzěnyànɡhénuǎnkěshìwèile相当的合适，虽然并不怎样和暖，可是为了shuǐxiānsùxīnlàméiɡèsèdecháhuāfǎnɡfújiùshòu水仙，素心腊梅，各色的茶花，仿佛就受yìdiǎnrhánlěnɡyěpōzhí·déqùleKūnmínɡdehuāyě一点儿寒//冷，也颇值得去了。昆明的花也duōérqiětiānqìbǐChénɡdūhǎokěshìjiùshūpùyǔjīnɡměiér多，而且天气比成都好，可是旧书铺与精美而piányidexiǎochīyuǎn·bùjíChénɡdūnàmeduōHǎobɑjiùzàn便宜的小吃远不及成都那么多。好吧，就暂zhèmeɡuīdìnɡDōnɡtiānbúzhùChénɡdūbiànzhùKūnmínɡbɑ这么规定：冬天不住成都便住昆明吧。
ZàikànɡzhànzhōnɡwǒméinénɡfāɡuónàncáiWǒxiǎnɡ在抗战中，我没能发国难财。我想，kànɡzhànshènɡlìyǐhòuwǒbìnénɡkuòqǐ·láiNàshíhou抗战胜利以后，我必能阔起来。那时候，jiǎruòfēijījiǎnjiàyí-èrbǎiyuánjiùnénɡmǎiyíjiàdehuà假若飞机减价，一二百元就能买一架的话，wǒjiùzìbèiyíjiàzéhuánɡdào-jírìmànmàndefēixínɡ
74我就自备一架，择黄道吉日慢慢地飞行。
JiéxuǎnzìLǎoShě《ZhùdeMènɡ》节选自老舍《住的梦》
Zuòpǐn40Hào
作品40号
Wǒbùyóudetínɡzhùlejiǎobù
我不由得停住了脚步。
Cónɡwèijiànɡuokāidezhèyànɡshènɡdeténɡluózhǐjiànyí从未见过开得这样盛的藤萝，只见一piànhuīhuánɡdedànzǐsèxiànɡyìtiáopùbùcónɡkōnɡzhōnɡ片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从空中chuíxiàbújiànqífāduānyěbújiànqízhōnɡjízhǐshì垂下，不见其发端，也不见其终极，只是shēnshēn-qiǎnqiǎndezǐfǎnɡfúzàiliúdònɡzàihuānxiàozài
深深浅浅的紫，仿佛在流动，在欢笑，在bùtínɡdeshēnɡzhǎnɡZǐsèdedàtiáofú·shànɡfànzhediǎndiǎn不停地生长。紫色的大条幅上，泛着点点yínɡuānɡjiùxiànɡbènɡjiàndehuǐhuāZǐxìkànshícáizhī
银光，就像迸溅的水花。仔细看时，才知nàshìměiyìduǒzǐhuāzhōnɡdezuìqiǎndàndebùfenzàihé那是每一朵紫花中的最浅淡的部分，在和yánɡɡuānɡhùxiānɡtiǎodòu
阳光互相挑逗。
Zhè·lǐchúleɡuānɡcǎiháiyǒudàndàndefānɡxiānɡxiānɡqì这里除了光彩，还有淡淡的芳香。香气
sìhūyěshìqiǎnzǐsèdemènɡhuànyìbānqīnɡqīnɡdelǒnɡzhàozhe似乎也是浅紫色的，梦幻一般轻轻地笼罩着wǒHūránjìqǐshíduōniánqiánjiāménwàiyěcénɡyǒuɡuo我。忽然记起十多年前，家门外也曾有过yídàzhūzǐténɡluótāyībànɡyìzhūkūhuáipádehěnɡāodàn一大株紫藤萝，它依傍一株枯槐爬得很高，但huāduǒcónɡláidōuxīluòdōnɡyísuìxīyíchuànlínɡdīnɡde
75花朵从来都稀落，东一穗西一串伶仃地ɡuàzàishùshāohǎoxiànɡzàicháyán-ɡuānsèshìtànshénmeHòulái挂在树梢，好像在察颜观色，试探什么。后来suǒxìnɡliánnàxīlínɡdehuāchuànyěméi·yǒuleYuánzhōnɡ索性连那稀零的花串也没有了。园中biédezǐténɡhuājiàyědōuchāidiàoɡǎizhònɡleɡuǒshùNàshíde别的紫藤花架也都拆掉，改种了果树。那时的shuōfǎshìhuāhéshēnɡhuófǔhuàyǒushénmebìránɡuānxiWǒ说法是，花和生活腐化有什么必然关系。我cénɡyíhàndexiǎnɡZhè·lǐzàikàn·bújiànténɡluóhuāle曾遗憾地想：这里再看不见藤萝花了。
Guòlezhèmeduōniánténɡluóyòukāihuāleérqiěkāide过了这么多年，藤萝又开花了，而且开得zhèyànɡshènɡzhèyànɡmìzǐsèdepùbùzhēzhùlecūzhuànɡde这样盛，这样密，紫色的瀑布遮住了粗壮的pánqiúwòlónɡbāndezhīɡànbúduàndeliúzheliúzheliúxiànɡ盘虬卧龙般的枝干，不断地流着，流着，流向réndexīndǐ人的心底。
Huāhéréndōuhuìyùdàoɡèzhǒnɡ-ɡèyànɡdebúxìnɡdànshì花和人都会遇到各种各样的不幸，但是shēnɡmìnɡdechánɡhéshìwúzhǐjìnɡdeWǒfǔmōleyíxiànà生命的长河是无止境的。我抚摸了一下那xiǎoxiǎodezǐsèdehuācānɡnà·lǐmǎnzhuānɡleshēnɡmìnɡde小小的紫色的花舱，那里满装了生命的jiǔniànɡtāzhānɡmǎnlefānzàizhèshǎnɡuānɡdehuāde酒酿，它张满了帆，在这//闪光的花的héliú·shànɡhánɡxínɡTāshìwànhuāzhōnɡdeyìduǒyězhèng-河流上航行。它是万花中的一朵，也正shìyóuměiyíɡèyìduǒzǔchénɡlewànhuācànlàndeliúdònɡ是由每一个一朵，组成了万花灿烂的流动depùbù的瀑布。
Zàizhèqiǎnzǐsèdeɡuānɡhuīhéqiǎnzǐsèdefānɡxiānɡ
76在这浅紫色的光辉zhōnɡwǒbùjuéjiākuàilejiǎobù中，我不觉加快了脚步。
和浅紫色的芳香
JiéxuǎnzìZōnɡPú《ZǐténɡluóPùbù》
节选自宗璞《紫藤萝瀑布》
77
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容