NISSEI ELECTRIC CO.，LTD
SILICONE RUBBER AND FLUOROCARBON POLYMER INSULATED HEATING ELEMENTS
硅胶、橡胶和氟碳聚合物绝缘元素加热
The main advantage of the cord heaters is their flexibility of design. The heating pattern density of the heaters allows both uniform and partial heating and furthermore, heaters optimized to suit the material to be heated can be manufactured at low cost.(You can save the initial cast.)
线热水器的主要优点是其设计的灵活性. 加热器的加热模式密度允许统一和局部加热，此外, 优化，以适应被加热材料的加热器可以降低制造成本。（可以保存初始的演员。）
LIKAL CORD HEATERS LIKAL线加热器
Likal cord heaters are wire heating elements insulated with silicone rubber. They are extremely heat resistant and flexible, and find use in heat retention and frost prevention applications. Glass cord heaters generally contain a resistance wire whipped glass core. Two, four and six layer glass whipping reinforced cord heaters and glass braid reinforced cord heaters satisfy a wide range of heat application needs.
likal线加热器的发热线上外包硅橡胶加以绝缘。具有非常好的耐热性和弹性，并在保温，防霜方面都有应用。玻璃线式电加热器一般是用电阻丝缠绕在玻璃芯上。二，四和六层玻璃线式加热器和玻璃编织增强线加热器都可以满足广泛的热应用需求。
These heaters are fomed by coiling resistance wire around a glass core, adding silicone rubber insulation and sealing in apipe. Both aluminum and copper types are available. Ideal temperature is 180℃ and electric density is 40W/M or less. Both pipe ends are molded, marking for excellent water and moisture-ideal for such as defrosting coils for refrigerators.
这些加热器fomed卷取周围的玻璃芯电阻丝，硅橡胶绝缘和密封在风笛。铝和铜的类型。理想的温度为180℃，电流密度为40W / m以下。两个管端成型，优良的水和水分，例如为冰箱除霜线圈理想的标记。
Aluminum foil heaters, composed of a cord heater sandwiched between aluminum foil and double sided tape, are put in rice cooker, home boiler, copying machines and laser printers. Aluminum plate heaters are composed of a cord heater sandwiched between two formed aluminum plates.
铝箔加热器是由铝箔和双面胶带之间夹着一条线加热器组成，被应用于电饭煲，家用锅炉，复印机和激光打印机。铝板式电热水器是由两个铝板之间夹着一条线加热器构成。
Hiflon heaters are made with fluorocarbon polymer, and are resistant to both water and chemicals.
hiflon加热器是由氟碳聚合物制成，防水和耐化学品腐蚀。
LIKAL is the generic name given to all Nissei products utilizing silicone rubber.
LIKAL是Nissei公司产品对硅橡胶的通用叫法
HIFLON is the generic name given to all Nissei products utilizing fluorocarbon polymer
or elastomer. HIFLON是Nissei公司所有产品，利用氟碳聚合物或橡胶的通用名称。
Notes on use使用注意事项:
1. The characteristic values and expressions which are listed in this manual are not representative values and expressions only and are only and are not intended to be applicable over different usage environments and methods of use.
本手册中列出的特征值和表达式并不仅仅是代表值和表达式，也是为了适用于不同的使用环境和使用方法
2. Please feel free to our sales or design departments if you have any questions regarding the usage environment and methods of use for the products listed here.
如果您有任何关于这里所列出产品的使用环境和使用方法方面的问题，请随时与我们的销售或设计部门联系。
Heater Wire Insulated with Silicone Rubber SRH绝缘硅橡胶电热丝SRH
1
STRUCTURE: Heating wire comprising an extruded silicone rubber covering formed over a spiral side-wound resistor wire element around a glass core.
构造：电热丝是由一根螺旋缠绕在一侧有缺口的玻璃芯上的电阻线构成的。
FEATURES: Very supple, excellent electrical insulation, water resistance and heat dispersion.
特征：非常柔软、良好的电气绝缘性、防水性和散热性。
USES: Heater foe defrosting freezers, hot plates, heated pavement, agricultural equipment, etc.
用途：加热器的敌人是解冻机，热板，加热路面，农业设备等。
REMARKS: Variations can be produced. Two types of resistance wire type and the bundled, lower resistance value type . Please make a separate consultation with us regarding items such as finished outer diameter specs.
其他：可以产生变化。有电阻丝型和捆绑式低电阻值型两种类型。请针对产品项目，如产品外径的规格，与我们进行个别咨询。
2
STRUCTURE: Heating wire comprising a hardened outer silicone coating over a glass braid reinforced, heater wire element insulated with silicone rubber.
构造：电热丝包括了一个外部涂有有机硅涂层的硬化玻璃与硅橡胶绝缘电线元素
FEATURES: Very supple, excellent electrical performance characteristics, water resistance and heat dispersion.
Especially high wear resistance, mechanical strength, superior electrical insulation and flame resistance.
特征：非常柔软，具有良好的电气性能，耐水性和散热性, 尤其是高耐磨性，高机械强度，卓越的电气绝缘性和阻燃性。
REMARKS: Please make a separate consultation with us regarding items such as finished outer diameter specs.
其他：请根据单独的项目问题，如成品外径规格，与我们进行咨询
3
STRUCTURE: Heating wire comprising stainless steel braid over a silicone rubber insulated heater wire.
构造：硅橡胶绝缘电线热水器是由网状不锈钢电热丝构成
FEATURES: Very supple, excellent electrical performance characteristics, water resistance and heat dispersion.
Especially high wear resistance and mechanical strength.
特征：非常柔软，优良的电气性能，耐水性和散热性能, 尤其是高耐磨性和机械强度
USES: Defrosting, frost prevention, hot plates, etc.
用途：除霜，防冻，热板等
4
STRUCTURE: Heating wire comprising an extruded silicone rubber outer coating over double-layer side-wound glass fibers in turn formed over spiral side-wound resistor wire with a glass core.
结构：电热丝组成的挤压硅橡胶双层玻璃侧伤口又形成了螺旋侧缠绕电阻丝纤维与玻璃核心，外层涂料
FEATURES: Very supple, excellent electrical insulation, water resistance and heat dispersion. Especially high heating stability.
特点：非常柔软，优良的电绝缘性，耐水性和散热性。尤其是高的热稳定性
USES: Heater for defrosting freezers, hot plates, heated pavement, agricultural equipment, etc.
REMARKS: This can be manufactured to match various heaters. Resistor wires are available in 2 types: single wire type or twist wire bundle type having low resistance.
用途：加热器解除冷冻，加热板，加热路面，农业设备等。
备注：这可以制造，以适应不同的热水器。可以有单线型或搓丝捆绑式低电阻电阻丝2种类型。
5
STRUCTURE: Heating wire comprising a hardened outer silicone varnish coating over a glass braid in turn formed over double-layer side-wound glass fibers over a spiral side-wound resistive wire with a glass core.
结构：电热丝组成反过来又形成了双层侧缠绕螺旋侧缠绕玻璃芯电阻丝玻璃纤维编织的玻璃硬化外硅清漆涂层。
FEATURES: A heater designed for economy and to handle rising temperatures with excellent heat-resistance characteristics.
特点：加热器设计的经济性和处理具有优良的耐热特性的气温上升
USES: Portable cooking implements, etc. 用途：便携式烹饪器具等
6
STRUCTURE: A heater wire composed of four layers of glass ,laterally wound 2GGH.
FEATURES: Compared with the 2GGH, this heater has excellent properties of voltage withstanding and heat dissipation.
结构：4层玻璃组成，加热器线横向缠绕2GGH。
特点：与该2GGH相比，这种热水器具有优异的性能，耐压和散热。
7
STRUCTURE: A heater wire composed of six layers of glass, laterally wound 4GGH.
FEATURES: Compared with the 4GGH, this heater has excellent properties of voltage withstanding and heat dissipation.
结构：6层玻璃组成，加热器线横向缠绕4GGH。
特点：与该4GGH相比，这种热水器具有优异的性能，耐压和散热。
8
STRUCTURE: A heater wire composed of a resistive wire enclosed in an extruded fluorocarbon sheath.
FEATURES: This product is highly suited characteristics, chemical resistance and non-stick properties.
USES: Automotive parts, chemical measuring equipment.
结构：加热器线挤压氟碳鞘包围的电阻丝组成。
特点：本产品非常适合特性，耐化学性和不粘性能。
用途：汽车零部件，化学测量设备。
The resistor value, operating voltage and operating conditions must be taken into account when determining the finished outer diameter(O.D.) of the Hiflon heater.
The maximum temperature and operating conditions must be taken into account when determining the wattage density of the Hlflon heater. Please consult with our sales staff regarding this.
电阻值，工作电压和工作条件，确定成品外径（OD值）的Hiflon加热器时，必须考虑。
确定的Hlflon加热器的功率密度最高温度和工作条件时，必须考虑。请与我们的销售人员这方面的咨询。
1
STRUCTURE: Heating wire comprising a heat-resistant extruded silicone rubber outer coating over a spiral side-wound resistive wire with glass core.
FEATURES: Very supple, excellent electrical insulation, water resistance and heat dispersion.
REMARKS: Variations can be produced. File No.E56198
结构：电热丝螺旋侧缠绕玻璃芯电阻丝组成了一种耐热的挤出硅橡胶外层涂料
特点：非常柔软，优良的电绝缘性，耐水性和散热。
备注：可以产生变化。文件No.E56198
2
STRUCTURE: Heater comprising a spiral side-wound resistor wire in a glass core covered with an extruded silicone rubber coating.
FEATURES: Extremely efficient, wire lead protrudes from 1 end for easy connection. Very supple, excellent electrical performance characteristic and water resistance.
USES: Heat retention for pipes and other vessels, freeze-up protection for automobile crankcases, etc
结构：加热器由螺旋侧伤口挤压硅橡胶涂层覆盖的玻璃芯电阻丝。
特点：效率极高，便于连接从1月底的引线突出。非常柔软，优良的电气性能特点和耐水性。
用途：保温管道及其他船只，汽车曲轴箱的冷冻保护等
3
STRUCTURE: Cord heater wire and wire lead joined by connector terminal and covered with an insulator tube.
FEATURES: Made of aluminum foil, flexible for winding etc.
USES: For anti-fogging, storing.
结构：线加热器导线和导线连接端子加入和绝缘体管覆盖。
特点：铝箔制成的，灵活的清盘等
用途：用于抗雾化，储存
4
STRUCTURE: Cord heater wire and wire lead joined by connector terminal and covered with an insulator tube, RYV is injected inside the tube and has primary waterproofing.
FEATURES: Made of aluminum foil, flexible for winding etc
USES: As defroster coils in freezers or use in storage units, etc.
结构：线加热器的电线和导线连接端子加入和绝缘体管覆盖，RYV注入管内和具有初级防水。
特点：铝箔制成的，灵活的清盘等
用途：冰柜除霜线圈或使用的存储单元，等等
5
STRUCTURE: Cord heater wire and wire lead joined by connector terminal and covered
with silicone rubber mold. (Fully waterproofed)
FEATURES: Usable even while immersed in fluid since its fully waterproofed. Made of aluminum foil, flexible for winding etc.
USES: Heat retention in pipes, crankcases, preventing freezing, etc.
结构：线加热器导线和导线连接端子和加入，覆盖着硅橡胶模具。 （完全防水）
特点：可用而在液体中浸泡，因为其完全防水。铝箔，灵活的清盘等
用途：保温管，曲轴箱，防止冻结，等
6
STRUCTURE: Belt heater wire and wire lead joined by connector terminal and covered with silicone rubber mold. (Fully waterproofed)
FEATURES: Usable even while immersed in fluid since its fully waterproofed. Made of aluminum foil, flexible for winding etc
USES: Heat retention in pipes, crankcases, preventing freezing, etc
结构：带加热器导线和导线连接端子和加入，覆盖着硅橡胶模具。 （完全防水）
特点：可用而在液体中浸泡，因为其完全防水。铝箔，灵活的清盘等
用途：保温管，曲轴箱，防止冻结，等
7
STRUCTURE: Silicone rubber cord heater sandwiched between aluminum foil and double sided tape.
FEATURES: Peel the protective paper off of the tape to apply-easy to use.
Watts density for each type of heater wire.
结构：硅橡胶线加热器之间夹着铝箔和双面胶带。
特点：剥离保护纸申请容易使用的磁带关闭。
瓦密度为每类加热器导线。
SRH 2500W/㎡
2GSRH 3500W/㎡
4GGH 3000/㎡
USES: Heaters suitable for application in rice cookers, anti-freezing device for hot-water supplier, rubbish disposal machines for food scraps etc, nurseries, all varieties of anti-thawing, frost prevention heaters etc
用途：适合应用在电饭煲，热水供应商的防冻设备，垃圾处理机，食物残渣等，托儿所，所有品种的抗冻融，防霜加热器等加热器
8
STRUCTURE: Silicone rubber cord heater sandwiched between molded aluminum plates utilizing double-sided type
FEATURES: Plates made to specification, to facilitate installation with screws, etc
USES: Copiers, laser printers, etc
结构：硅橡胶夹之间的模压铝板采用双面型线加热器
特点：规格板，以方便安装螺丝等
用途：复印机，激光打印机等
9
STRUCTURE: Heater wire wrapped in four-layer side-wound glass braid, under heater wire covered with silicone rubber insulation inside a copper pipe.
FEATURES: Especially high water and moisture resistance
USES: Refrigerator and freezer defrost coil, etc
结构：电热丝加热器导线与硅橡胶绝缘铜管内覆盖下，包裹在四层侧伤口玻璃编织。
特点：特别是高水，防潮
用途：冰箱和冰柜除霜线圈等
10
STRUCTURE: Heater wire wrapped in four-layer side-wound glass braid, under heater wire covered with silicone rubber insulation inside an aluminum pipe.
FEATURES: Especially high water and moisture resistance
USES: Refrigerator and freezer defrost coil, etc
结构：电热丝加热器导线与硅橡胶绝缘铝管内覆盖下，包裹在四层侧伤口玻璃编织。
特点：特别是高水，防潮
用途：冰箱和冰柜除霜线圈等
1 CAUTIONARY ITEMS IN HEATER DESIGN加热器设计中的警戒项目
(1) WATTS Density(W/m) and Heater Design功率密度（W / M）和加热器设计
When cord heater wire is laid horizontally across a space and electrical current applied,
the temperature rises until it attains a balanced state. This temperature is determined by the power through each unit of length of the heater wire must be found at the design stage in order to maintain the desired temperature in the wire. If the power in the heater wire is too large, the temperature will rise above the allowable tolerance range and resulting
deterioration such as of the heater element may lead to accidents. So in heater design it is essential to use the “Power/Temperature” relation as a guide and also figure in the surrounding temperature and heat dissipation conditions.
当线加热器导线跨越空间和电流的应用水平奠定了，温度升高，直到它达到一个平衡的状态。这个温度是由通过加热器导线的长度，每个单位的权力，以维持在电线所需的温度，必须在设计阶段发现。如果在加热丝的功率过大，温度将上升超过允许公差范围和产生的，如加热元件的恶化可能导致事故发生。因此，在加热器设计是必不可少的，使用“电源/温度”为指导的关系，并找出在周围环境温度和散热条件。
(2) Surrounding Temperature and Heat Dissipation Conditions
The heater wire temperature varies in response to changes in the surrounding temperature. Generally, the changes in heater wire temperature match the changes in the surrounding temperature but factors such as heat dissipation condition or time may cause a mismatch.
周围的温度和散热条件
加热器导线温度变化的响应在周围温度的变化。一般来说，加热器导线温度的变化与周围环境温度的变化，但散热条件或时间等因素可能会导致不匹配。
Also caution is needed regarding heat dissipation conditions, because the heat
dissipation will become poor when the heat item being heated vary causing the temperature to rise higher than the design temperature.
也需要谨慎散热条件，因为散热会变得很差，当被加热的热项目变化造成的温度上升高于设计温度。
Heater design must also take into account temperature variations due to differences in the surrounding environment such as occur in air spaces, fluid space or in sealed or open sections, etc.
加热器的设计还必须考虑到温度的变化，由于周围环境的差异，如发生在空气空间，空间流体或封闭或开放部分等。
2 CAUTIONARY ITEMS WHEN USING HEATERS使用暖炉时的注意事项项目
(1) Cutting or Modifications切割或修改
Do not cut or modify.
This might cause abnormal heat emission, electrical leakage, or electrical shock.
不要削减或修改。这可能会导致异常的热辐射，漏电或触电。
(2) Voltage电压
Do not use a voltage higher than the rated voltage.
This might cause abnormal heat emission, burns, or fire.
不要使用电压高于额定电压。这可能会导致异常的热辐射，烧伤或火灾。
(3) Stacking Bending or Bundling堆叠弯曲或捆绑
Do not use stacked, bent or bundled heater components.
This might cause abnormal heat emission,
堆放，弯曲或捆绑加热器组件，请勿使用。这可能会导致异常热排放
(4) Sharp Projections & Pressure夏普预测及压力
Do not use at locations where pressure is applied by sharp points or projections. This might damage the insulation. 不要使用压力应用尖点或预测的位置。这可能会损坏绝缘层。
(5) Using with Other Heaters使用其他加热器
Do not use with other heaters. This changes the heat (temperature) emission.
不要使用其他的加热器这改变的热量（温度）的排放
(6) Use in Fluid, High Temperatures & Heat Resistant Material使用中的流体，高温耐热
材料
Using while immersed in fluid, in high temperature locations, or the presence or lack of heat resistant material will change the heat (temperature) emissions.
使用，而沉浸在液体，在高温地区，或耐热材料的存在或缺乏会改变的热量（温度）的排放量。
(7) Oils, Solvents & Gas油，溶剂和天然气
Using with oil, solvents or the presence or absence of gas will change the heat (temperature) emissions. 使用与石油，溶剂或气体的存在或没有将改变热（温度）的排放量。
7. DESCRIPTION OF TERMS术语的说明
1.VOLUME RESISTIVITY – Electrical resistance in ohms per unit of surface area and units of length (Ωm). Also called just RESISTIVITY.
体积电阻率 - 每单位表面积和长度单位（ΩM）欧姆的电阻。也被称为只是电阻
2. SPECIFIC GRAVITY – Ratio of the weight or mass of substance at a certain temperature versus the weight of distilled water of the same volume at 4 degrees Celsius.
比重 - 在一定的温度与重量相同体积摄氏4度的蒸馏水的重量或物质的质量比
3. SPECIFIC HEAT – Ratio of the amount of heat required to raise the temperature of 1 gram of a certain substance by 1 degree Celsius versus the amount of heat required to raise
the temperature of 1 gram of water by 1 degree Celsius.
比热 - 金额所需的热量，1克某物质的温度提高1摄氏度与1克水的温度提高1摄氏度所需的热量程度的比率。
4. AVERAGE TEMPERATURE COEFFICIENT – Percent of change in electrical resistance of a conductive element in a specific temperature zone divided by the temperature differential ⊿t. 平均温度系数 - 在特定温度的温差⊿T区分为导电元素的电阻变化的百分比。
5. MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE – Has two types: one is the an upper limit operating temperature of a heat resistive wire ; and the other is an upper limit operating temperature of a heat emitting wire. The former is per JIS C 2532 and the latter is per JIS C 2520. 最高工作温度 - 有两类：一类是一个上限工作温度热电阻丝;另一种是热发光导线的工作温度上限。前者是每JIS C2532，后者是根据JIS C2520
6. MELTING POINT – Temperature at which a solid body starts to melt in air at 1 atm. (temperature at which melting starts). 熔点 - 在一个坚实的身体开始融化在空气中，在1个大气压的温度。 （开始融化时的温度）
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容